わあ、この Google Chrome 拡張機能は魔法のようです。
開発者Kevin Kwok氏が開発したChrome拡張機能「Project Naptha」は、Microsoft ResearchやGoogleなど複数の機関が開発した光学式文字認識技術を活用し、ウェブ上の画像内のテキストを自動で識別します。この拡張機能では、ブラウザ上でテキストをコピー、翻訳、さらには変更するオプションも提供されます。
Project Napthaを使えば、画像内のテキストを選択するのは、Wordで単語をハイライトするのと同じくらい簡単で、右クリックするだけで拡張機能のオプションが表示されます。画像内のテキストをコピーしてGoogle検索や文書に貼り付けられるのは、実に便利な機能です。
写真によっては仕上がりが少々荒い場合もありますが、Project Naptha では画像からテキストを消去することもできます。それだけでは物足りないですか？この拡張機能は、元のテキストを任意のテキストに置き換えることもできます。「インペインティング」と呼ばれる技術により、元のテキストのスタイルでテキストが削除された部分をインテリジェントに塗りつぶします。Photoshop の「コンテンツに応じた塗りつぶし」機能に似ています。ただし、このトリックは少し分かりにくいです。まず「翻訳」>「テキストの再印刷」オプションを選択し、メニューに新しい「テキストの変更（ベータ版）」オプションが表示されます。
プロジェクト・ナプサ Project Naptha による翻訳前と翻訳後の画像の例。(クリックすると拡大します。)
翻訳メニューといえば、画像内のテキストを英語、スペイン語、ロシア語、フランス語、中国語（簡体字）、中国語（繁体字）、日本語、ドイツ語に翻訳する機能も含まれていますが、この機能もベータ版であり、画像内のすべてのテキストに表示されるわけではありません。
お気に入りのウェブサイトが台無しになる心配もありません。変更した内容は、変更中のページをリロードするとすべて消えてしまいます。
この拡張機能を使えば、ローカルコンピュータに保存されている画像内のテキストを変更したりコピーしたりすることも可能です。ブラウザでChrome://extensionsを開き、Project Napthaの「ファイルURLへのアクセスを許可する」チェックボックスをオンにしてください。あとは、選択した画像をChromeにドラッグするだけで、すぐに編集作業を開始できます。
これはChrome://extensionsでチェックするボックスです 。
この拡張機能は完璧とは言えません。編集したテキストに、画像で見られるようなぼやけた部分が残ってしまうことがあり、修正後のテキストは元のテキストよりも少し洗練されていないように見えることがよくあります。また、ハイパーリンクとして機能するテキストは全く編集できません。とはいえ、Project Napthaはコピー機能や翻訳機能だけでも非常に便利で、インターネットミームにどのような影響を与えるかは想像したくもありません。
Chromeウェブストアで拡張機能を入手し、Project Napthaのウェブサイトで詳しい背景情報や、拡張機能をインストール済みの方はその機能の完全デモをご覧ください。Kwok氏は、将来的にこのプロジェクトを他のブラウザにも展開したいと考えています。
The Verge経由
