マイクロソフトは、コンシューマー向け、ビジネス向け、モバイル向けにカスタマイズされたWindows 10の各種バージョンを正式に発表した。しかし、その細則に重要な詳細が隠されている。主要機能の一つであるCortanaは、Windows 10が販売されているすべての地域ですぐに利用できるわけではないのだ。
マイクロソフトは火曜日のブログ投稿で、Windows 10の6つのメジャーバージョンの概要を発表しました。これらには、Windows 10 Pro、Windows 10 Home、Windows 10 Mobileに加え、エンタープライズ版であるWindows 10 Enterprise、Windows 10 Mobile Enterprise、Windows 10 Educationが含まれます。
Windows 10 Homeで、マイクロソフトのコーポレートバイスプレジデント、トニー・プロフェット氏が最初に挙げた「新たなイノベーション」は、Edgeブラウザとユニバーサルアプリに加え、Cortanaデジタルアシスタントでした。Windows 10 ProにもCortanaが組み込まれ、Windows Phoneの機能として初めて導入されたWindows 10 MobileにもCortanaが組み込まれます。
しかし、ブログ記事の末尾には、重要な注意事項が埋もれています。「Cortana は、一部の市場では Windows 10 の発売時に利用可能になります。」
これが意味するのは、 Windows 10は190カ国、111言語でリリースされるということです。しかし、ダイアログボックスを翻訳することと、Cortanaのように音声を即座に理解することは別問題です。昨年Windows Phone 8.1 Updateがリリースされた時点では、Cortanaは米国に加え、オーストラリア、カナダ（英語）、フランス、ドイツ、インド（英語）、イタリア、スペインで動作していました。マイクロソフトは、この技術を中国と英国にも展開すると発表しました。しかし、このリストにはブラジル、ロシア、日本など、いくつかの主要市場がまだ含まれていません。Cortanaが追いつくには、どうやらまだ時間が必要そうです。
画像: メリッサ・リオフリオ この紳士は、自分の地域にCortanaが来るのを心待ちにしています。マイクロソフトさん、いつ来るんですか？ いつですか？
海外ユーザーからの多くの質問
Microsoftの米国におけるCortanaの展開は、Windows Phoneから始まり、その後Windows 10搭載のスマートフォンとPCへと移行しました。時が経つにつれ、これらのプラットフォームは相互に連携するようになりました。これらの新興地域でも同様に段階的な展開が続くのか、それとも初日からWindows 10 Home、Business、Mobileを統合した包括的なエクスペリエンスが提供されることになるのかは不明です。しかしながら、段階的な展開となる可能性が高いようです。
さらに、Cortana は Windows Phone ではうまく動作しますが、Windows 10 のデスクトップ バージョンに期待されるような高速で効率的なデジタル アシスタントではありません。
公平を期すために言うと、特定地域での音声言語サポートを遅らせているのはMicrosoftだけではありません。Directions on Microsoftのアナリスト、ウェス・ミラー氏によると、AppleのSiriは2011年のiOS 5.0で英語をサポートしましたが、ブラジル、ロシア、スウェーデンなどの言語サポートは今年iOS 8.3でようやく実現しました。
「デジタルシステムに新しい言語を教えるのは信じられないほど複雑です」とミラー氏は述べた。Cortanaがサポートされていない海外のユーザー向けには、MicrosoftはEdgeブラウザなどの他の機能を搭載したWindows 10を販売するだけだとミラー氏は述べた。
現時点では、マイクロソフトは顧客に多くの疑問を残している。マイクロソフトの広報担当者はそれ以上のコメントを控え、CortanaとWindows 10の各バージョンの機能に関する詳細情報を近日中に提供すると述べた。
