アップルは月曜日、CEOのスティーブ・ジョブズ氏が健康上の理由で休職するが、主要な戦略決定には引き続き関与すると発表した。日常業務はCOOのティム・クック氏に委ねられる。
同社によれば、ジョブズ氏はアップルの従業員に宛てた電子メールでこの発表を行ったという。
これはジョブズ氏が取った2度目の休職だ。休職期間や理由は明らかにしなかった。
米国の株式市場は月曜日は祝日のため休場だったため、投資家がこのニュースをどう受け止めているかは不明だ。
ジョブズ氏は2004年に膵臓の癌の腫瘍を取り除く手術を受けたが、当時アップルの従業員に対し、化学療法や放射線療法は必要ないと語った。
しかし、その後の公の場では、彼はますますやつれた様子を見せた。彼の健康状態への懸念が2008年12月にアップルの株価に影響を与え、2009年1月に6ヶ月間の休職を発表せざるを得なくなった。その間、クックがCEOの座に就いた。
「私の個人的な健康状態に対する好奇心は、私と家族だけでなく、アップルの他の全員にとっても、引き続き気が散るものである」とジョブズは2009年に書いた。
月曜日のメッセージで彼はプライバシーの尊重を明確に求め、今回の欠席の原因となった健康上の問題の詳細については触れなかった。
ジョブズ氏は当初、2009年の自身の問題の原因を「健康を維持するために必要なタンパク質を『奪い去る』ホルモンの不均衡」だと主張していたが、後に「私の健康問題は当初考えていたよりも複雑だ」と述べている。
これらの合併症により最終的に肝臓移植が必要となり、その後6か月半の休暇を経て2009年6月に職場復帰した。
アップルは従業員にジョブズ氏の最新メッセージのコピーを提供した。そこには次のように書かれている。
チーム、
私の要請に基づき、取締役会は私が健康に専念できるよう、医療休暇を許可してくれました。私は引き続きCEOとして、会社の重要な戦略的決定に関与していきます。
私はティム・クックにAppleの日常業務全般の責任者を任命しました。ティムと他の経営幹部チームが、2011年に向けて策定したエキサイティングな計画を素晴らしい形で遂行してくれると確信しています。
私はAppleが大好きなので、できるだけ早く復帰したいと思っています。その間、私と家族のプライバシーを尊重していただければ幸いです。
スティーブ
ピーター・セイヤーは、IDGニュースサービスでオープンソースソフトウェア、欧州知的財産法、そしてテクノロジー全般の最新ニュースを担当しています。ご意見やニュースのヒントは、[email protected]までピーターまでお寄せください。
