世界はApple iPadを手にすることに一歩近づいた。消費者はAppleのウェブサイトでiPadを事前注文することができる。
明日、3月12日金曜日午前5時30分（太平洋標準時）です。
太平洋標準時午前5時30分、東部標準時午前8時30分です。徹夜で指を準備して、いち早く予約サイトにアクセスしたいという方は、ぜひこの機会をお見逃しなく。どの構成でもご注文いただけますが、4月3日の発売日はWi-Fi版のみとなります。3G対応iPadは4月後半まで発売されません。
iPadの価格は、16GBのWi-Fiモデルが499ドルから、64GBの3GおよびWi-Fi搭載モデルが829ドルからとなります。予約注文は米国のお客様のみが対象となります。
もちろん、Appleの最新機種をお得に購入したい場合は、予約注文するのが良いでしょう。
あなたにとって最善の策とは言えません。特にAppleは、iPadの価格設定について、発売当初の売れ行き次第で柔軟に対応すると既に表明しています。そして、初代iPhoneの突然の値下げを忘れる人はいないでしょう。Appleは初代iPhoneを200ドル値下げしました（そして、苦情を受けて、早期購入者には100ドルのAppleストアクレジットを提供しました）。
ウォール・ストリート・ジャーナルのSmart Money Blogは、iPadの予約購入を控えるべき理由を数多く挙げています。価格下落、バグ、アプリの可用性、接続性、競合などです。ウォール・ストリート・ジャーナルは、新製品の初版ではよくあることですが、バグが修正されていないこと、利用できるアプリがごく限られていること、Wi-Fi対応版のみ（少なくとも当初は）、そして他社が対応を強化する可能性もあることを指摘しています。
「最初のiPhoneの所有者でさえ、かなり不満でした」とサン
ホセを拠点とするエンデルレ・グループは木曜日にウォール・ストリート・ジャーナルに語った。
他の企業も何か提供できるものがあるかもしれない。iPhone の発表以来、Freescale のプロトタイプ (Android、Chromium OS、Linux で動作) や Crunchpad を改造した Joo Joo など、タッチスクリーン タブレットの発表が相次いでいる。
合理的に考えると、少なくとも数か月は iPad の事前注文を控えて、Apple が市場でどう立ち回るか、どんなバグが発生するかを見るのが合理的だと思われる。
もちろん、世の中に理性的な Apple ファンはそれほど多くはいませんので、それでもこの製品を予約注文したい場合は、明日のできるだけ午前 5 時半近くに起きることをお勧めします。
