Skypeの素晴らしいリアルタイム翻訳プレビューが誰でも利用可能になりました

Star Trek スタイルのユニバーサル コミュニケーターをダウンロードする準備ができました。

完全にユニバーサルというわけではありませんが、MicrosoftのSkype Translator Previewは未来への一歩です。同社は火曜日、ベータ版アプリがWindows 8.1およびWindows 10 Technical Previewの全ユーザーに提供開始されたと発表しました。サインアップや待機リストは必要ありません。

イタリア語、中国語、またはスペイン語を話す人と翻訳された音声で会話したい場合は、Windowsストアから無料アプリをダウンロードするだけです。Microsoftによると、Skype TranslatorはほぼすべてのSkypeクライアントで使用できるため、Translatorアプリを有効にするだけで利用できます。

このアプリは、マニアの間で大人気のクリンゴン語を含む 50 以上の言語でインスタント メッセージの会話を翻訳することもできます。

Translatorは、標準のMetro UI Skypeアプリとほぼ同じ外観です。最も重要な違いは、会話ビューで各連絡先の名前の下に表示される「翻訳」スライダーボタンです。

Skype翻訳は、話されている言語を即座に区別しません。各人が話している言語や書き込んでいる言語を事前に設定する必要があります。翻訳機能をオンにすると 、翻訳ツールからこの設定を促すメッセージが表示されます。または、スライダーの下にある言語オプションをクリックすることもできます。

翻訳機能を使った通話中は、スタンドアロンのマイクではなく、マイク付きヘッドセットのご使用を推奨しています。また、Wi-Fiではなく有線接続をご利用ください。翻訳機能を使った通話は、通常のSkype通話よりも接続に時間がかかります。翻訳機能に関するヒントの一覧は、Skypeのウェブサイトをご覧ください。

これがなぜ重要なのか： Skype Translatorはまだプレビュー段階であり、翻訳可能な言語の数も限られています。それでも、Skype Translatorが存在し、一般公開されたという事実は、オンラインコミュニケーションにおける大きな進歩です。音声言語のリアルタイム翻訳は、長年、技術者、未来学者、SF作家の夢でした。そして今、それが現実になりつつあります。さらに驚くべきことに、このサービスはGoogleではなくMicrosoftが最初に提供したのです。