コンピューターをUbuntu 10.04にアップグレードしようとお考えですか？私は最近、アップデートマネージャーの指示に従ってアップグレードしました。プロセスは比較的スムーズに進みましたが、いくつか小さな問題もありました。アップグレードを決断した時に何が起こるかは予測できませんので、始める際のヒントをいくつかご紹介します。
1. 重要なデータは必ず事前にバックアップしましょう。必要に応じて、外付けドライブ（https://www.pcworld.com/shopping/browse/category.html?id=10040&filter=%7Cpopup30[],140:144&tk=brentpcw）を使用したり、DVDにデータを焼いたりすることができます。私は、https://www.pcworld.com/downloads/file/fid,72467-order,4/description.html?tk=brentpcw、Jungle Disk、ZumoDriveなどの継続的なオンラインバックアップサービスを使用することを推奨しています。CrashPlanは、自分のコンピューター（または友人のコンピューター）にデータを無料でバックアップできるため便利です。
2. Linux ライブ CD を手元に置いておく:アップグレード中に何か問題が発生した場合、Linux ライブ CD があれば簡単に起動してオンラインになり、問題の解決策を見つけることができます。
3. 最初のリリースに飛びつかないでください： Ubuntuは、本番環境のシステムをアップグレードする前に、バージョンアップの「.1」リリースまで待つことを推奨しています。簡単に言えば、Ubuntu 10.04へのアップグレードの誘惑に抗い、Ubuntu 10.1のリリースを待ってからアップグレードする方が賢明かもしれません。その頃には、ほとんどのバグが修正され、粗い部分も改善されているはずです。
4. 近くのダウンロードサーバーを探す：ネットワーク経由のアップグレードは、すべてのファイルをダウンロードするため、数時間かかる場合があります。サーバーのトラフィックが集中すると、ダウンロード速度が大幅に低下する場合があります。不要な速度低下を避けるには、「システム」→「管理」→「ソフトウェアソース」→「Ubuntuソフトウェア」→「ダウンロード元」を選択し、比較的近い場所にあるダウンロードサーバーを選択してください。
5. プロプライエタリなグラフィックカードドライバーは注意して使用してください。プロプライエタリな https://www.pcworld.com/shopping/search?qt=graphics+card&tk=brentpcw ドライバーは、アップグレード時に問題を引き起こす可能性があります。例えば、私は https://www.pcworld.com/shopping/search?qt=sapphire+graphics+card&tk=brentpcw グラフィックカードを ATI のプロプライエタリドライバーと組み合わせて使用しています。Ubuntu のオープンソースドライバーよりも動作が優れているためです。ATI グラフィックカードドライバーは破損するため、Ubuntu 10.04 にアップグレードする前に削除する必要があります。ドライバーを削除する簡単な方法は、「/usr/share/ati」というフォルダーに移動し、そこからドライバーを削除することです。次に、Synaptic を開き、「fglrx」、「fglrx-amdcccle」、「xorg-driver-fglrx」の 3 つのパッケージをインストールします。Ubuntu のアップグレードが完了したら、ATI のプロプライエタリグラフィックドライバーを再インストールできます。
6. 気に入ったテーマを選びましょう。Ubuntu 10.04には新しいデフォルトテーマがありますが、私はあまり好きではありません。同じように見た目の好みが合わない場合は、「システム」→「設定」→「外観」で別のテーマを選択することで、デフォルトのテーマを簡単に変更できます。私はClearlooksを好みます。ついでに、壁紙（背景）を選んだり、視覚効果を変更したりしてみてはいかがでしょうか？
7. アップグレードプロセスを開始します。これを行うには、「システム」、「管理」、「アップデートマネージャ」の順に選択します。「確認」ボタンをクリックして、新しいアップデートがあるかどうかを確認します。インストール可能なアップデートがある場合は、「アップデートのインストール」ボタンをクリックしてインストールし、インストールが完了したらもう一度「確認」をクリックします。新しいリリースが利用可能になったことを通知するメッセージが表示されます。「アップグレード」をクリックし、画面の指示に従います。
追加のガイダンスが必要な場合には、次の便利なリソースを参照してください。
• アップグレードノート [コミュニティ Ubuntu ドキュメント]
• インストールとアップグレード [Ubuntu フォーラム]
• BackupYourSystem [コミュニティ Ubuntu ドキュメント]
• Ubuntu LinuxをどんなPCにも簡単にインストールする方法 [PCWorld]
• Canonical のデスクトップ Linux OS が新しいルック＆フィールを獲得 [PCWorld]
