ドイツの裁判所は金曜日、アップルのiPhoneとiPadがモトローラの特許を侵害していると判断し、ドイツでの両製品の販売を差し止める命令を出した。これは両社間の長きにわたる法廷闘争における最新の動きである。
しかし、モバイル業界における特許訴訟を綿密に追跡しているフロリアン・ミューラー氏によると、アップルは判決に対して控訴し、差し止め命令の執行猶予を求めることができるという。ミューラー氏は特許専門家であり、マイクロソフトなどの企業にコンサルティング業務を行うこともある。
アップル社は、その意図についてのコメント要請には応じなかった。
ミューラー氏は、アップルが控訴したものの裁判所が差し止め命令を却下した場合、モトローラは裁判所が差し止め命令を執行する前に1億ユーロ（1億3400万米ドル）の保証金を支払わなければならないと述べた。同氏はドイツ語で出されたこの判決を自身のブログに投稿した。
マンハイム地方裁判所は、モトローラにも損害賠償金を支払う権利があるとの判決も下した。この判決はアップルの欧州販売会社に対するもので、ドイツで販売される製品にのみ適用される。
モトローラ社によると、この争いは世界中で両社間で進行中の数々の争いの一つで、無線通信規格GPRSに必須のモトローラ特許をめぐるものだという。同社は2007年からアップルとこの技術のライセンスをめぐって交渉を続けてきたという。「特許紛争を可能な限り早期に解決できるよう、引き続き努力していきます」とモトローラは声明で述べた。
今回の仮差し止め命令は、同じ裁判所が先月、GPRS特許およびその他の特許に関連して、米国の親会社であるアップル社に対して発した仮差し止め命令に続くものである。ミュラー氏によると、この仮差し止め命令は2月にドイツの裁判所で審理される予定である。
両社間のその他の法廷闘争には、モトローラのXoomをめぐってアップルがドイツで起こした訴訟、両社が米国国際貿易委員会に互いに起こした苦情、電話技術をめぐってそれぞれが米国の裁判所に起こした訴訟などがある。
ナンシー・ゴーリングはIDGニュースサービスで携帯電話とクラウドコンピューティングを担当しています。Twitter（@idgnancy）でフォローしてください。メールアドレスは[email protected]です。
