フランスの小売店で、1週間ほど前に「うっかり」数本売れてしまったHalo 3: ODSTの発売前「うっかり」コピーをゲットしてしまいましたか？（もしそうなら、おそらく母国語で「preférez-moi t'écrivent en votre langue maternelle」を購入したでしょう。）それとも、「うっかり」の後に現れたという海賊版をダウンロードしてしまったのでしょうか？後者の場合、軽率にもXbox LIVEを試してみたら、刑務所行きです。永久刑務所行きです。つまり、MicrosoftのXbox LIVEマッチメイキングサービスから永久にアクセス禁止されるということです。さらに、インターポールの監視リストに名前が載せられ、LIVEアカウントのクレジットカードに100ドルの罰金が課せられます。これらのうち、事実と異なるのは2つだけです。
あの小売店のことだけど… うっかり売っちゃった？ 本当？ 炎のない劇場で「火事だ！」って叫ぶのがトゥレット症候群の一種の公衆衛生上の苦痛じゃないってことをうっかり忘れるみたいな？ どうしてそんな失敗をするの？ それに、マイクロソフトは一体何を考えていたんだ？ 小売店に3週間も早く出荷するなんて。 ダブルパンチだ。
Halo 3: ODST、別名Halo 3 Extreme Grit Editionは9月22日に発売予定です。Microsoftによると、正規版を購入された方は、自由に好きなだけプレイできます。しかし、「フランス語（英語字幕付き）」版を違法にダウンロードし、軽率にもオンラインプレイを試みるという形で出版社を軽蔑するような行動をとられた方は、Xbox LIVEアカウントの失態をお悔やみ申し上げます。
Plugged Inによると、Xbox LIVEのポリシー＆エンフォースメント・ディレクター、スティーブン・トゥールーズ氏が昨日、「うーん…私の小さな目で、ODSTの*不正*プレイヤーを発見…あなた方は早期プレイ禁止…永久禁止措置開始」とツイートしたそうです。その後、トゥールーズ氏はこのツイートを削除し、Kotakuに対して「問題はユーザーではなく、発売日を破った販売店にある」と釈明しました。そして、ゲームを1ヶ月近くも早く発売させた社内販売戦略にも問題があると期待したいところです。
幸運なフランス人のためにゲーム開始。残りのフランス人は残り2週間。
Twitterで@game_onをフォローしてください。
