Googleはユニバーサル翻訳の開発に取り組んでいるが、クリンゴン語から英語へのモードはまだない

Googleの行く末には限界があるのだろうかと、時々考えてしまう。New Scientist誌の報道によると、Googleが企業を買収し、これまで出版されたあらゆる書籍をスキャンし、スマートフォンを万能翻訳機に変えようとしているのを見ると、つい応援したくなる気持ちも否めない。

Android版Google翻訳アプリのアップデートで、会話をある言語から別の言語に翻訳できるようになりました。今日ダウンロードして試してみましたが、とても簡単です。

最初のフレーズを任意の言語（現在は英語かスペイン語）で入力または発声すると、スペルが読み上げられ、フレーズ自体を音声で読み上げるオプションが表示されます。例えば、マイクをオンにして「こんにちは、私の名前はジェイソンです」と話しかけると、少し考えた後、テキストボックスに音声翻訳（一度だけ正しく）が表示され、その下にスペイン語でテキスト翻訳が繰り返し表示されました。スピーカーボタンを押すと、その文章が音声で翻訳されます。

会話モードでは、話していた相手に電話を渡すと、相手が別の言語で同じことを繰り返します。私のスペイン語の発音は特にひどいようで、「Hola, como estas?」と6回繰り返しても、せいぜい「Cuba, how are you?」としか認識されませんでした。しかし、意図は明確で、そのシンプルさゆえに素晴らしいです。会話は便利な吹き出し形式にさえ表示されます。