Arcticsidさんは写真編集フォーラムで、写真にキャプションを追加する方法を尋ねました。「 昔は裏に説明を書くことができました。」
写真を.jpgファイルとして保存・共有されていると想定しています。JPEGファイルには、フォーマットのメタデータの一部としてキャプションが組み込まれているため、これは有利です。
メタデータとは、ファイルの内容を説明する特定の種類のデータであり、ほとんどのファイル形式には独自のメタデータフィールドが含まれています。例えば、JPEGファイルのメタデータには、カメラの機種、解像度、撮影日などの情報が含まれています。ファイルのメタデータを表示したり、必要に応じて変更したりするには、ファイルを右クリックし、「プロパティ」を選択して「詳細」タブをクリックします。
[技術的な質問は[email protected]までメールで送信するか、 PCW Answer Line フォーラムに投稿してください。]
写真にキャプションを追加したい場合は、JPEG形式の「タイトル」フィールド(「詳細」タブの一番最初のフィールド)を使用してください。マウスカーソルを「タイトル」の右側の空白部分に合わせます。フィールドが表示されるので、そこをクリックして説明を入力します。

複数の写真に同じキャプションを使いたい場合は、一括で設定してください。対象となるファイルをすべて選択し、上記の手順を実行してください。
Picasa とフォトギャラリーはどちらも、「タイトル」フィールドの内容が写真のキャプションとして表示されます。これらのプログラムで写真にキャプションを付けると、その内容がファイルの「タイトル」フィールドに保存されます。(フォトギャラリーでは、「タイトル」フィールドと「件名」フィールドの両方に保存されます。)

写真を Flickr にアップロードすると、タイトル フィールドも一緒に移動され、そこでキャプションになります。
元のフォーラムのディスカッションを読んでください。