Nuance PDF Converter Enterprise 7 (2010 年 11 月 18 日現在で 149 ドル) を選択すると、Portable Document Format ソフトウェアの標準である 449 ドルの https://[removed-link]/reviews/product/707770/review/adobe_acrobat_x_pro.html よりも大幅に節約できます。また、PDF Converter では、Acrobat で実行できる機能のほとんどを実行できます。
残念ながら、PDF Converter Enterprise 7はAcrobatの以前のバージョンをターゲットにしているようで、Acrobatの優れた新機能の一部が欠けています。また、Acrobatの高度な機能もいくつか欠けています。例えば、PDF ConverterではAcrobat X ProのようにライブWebコンテンツをPDFに埋め込むことができません。また、Acrobat X Proの共同作業ツールはPDF Converterよりも明らかに強力です。
一方、PDF Converter は Microsoft SharePoint との統合がはるかに進んでおり、SharePoint サーバー上にある PDF やその他の種類のドキュメントをチェックアウトできます (その名の通り、PDF Converter は非 PDF をネットワーク経由でオンザフライで PDF に変換します)。SharePoint 2007 サーバーへの接続をセットアップすることができ、PDF Converter 内からサーバー上のドキュメントを表示できました。ただし、PDF Converter でドキュメントを開くのに問題があり、「ファイルが見つかりません」または「ファイルが使用中です」というエラーが頻繁に表示されました。もちろん、これは私の SharePoint サーバー設定の問題である可能性もあります。Nuance の担当者が別の SharePoint サーバーからファイルにアクセスするデモを行ってくれましたが、これらの問題はまったく発生せず、SharePoint アクセスに関する苦情はまれだと主張していました。
PDF Converter Enterprise 7 には、Acrobat X Pro よりも広範なスキャン統合機能も備わっています。スキャナを設定して文書を画像としてスキャンすることも、文書を検索可能にしたり、検索と編集の両方を可能にしたりすることもできます。スキャンした情報を自動的に編集することもできます。ただし、スキャンから編集可能な文書を作成する機能には満足できませんでした。Verizon Wireless の請求書をスキャンしたところ、編集可能なバージョンで一部のテキストが文字化けしてしまい、ソフトウェアによって会社名が画像から「yeti onwireless」に変換されてしまいました。当然、変換の成否は変換しようとしている文書の種類によって異なります。たとえば、完全に等幅の Courier テキストで構成された文書をスキャンすれば、素晴らしい結果が得られます。
PDF Converterのビデオファイルのインポート機能も、かなりぎこちない印象でした。ビデオファイルのインポートは非常に遅く、一部のファイルはPDF Converterで再生できないため、アプリケーションの優先ビデオプレーヤー（Flash、QuickTime、Windows Media Player、または「Windows内蔵プレーヤー」）をリセットしました。しかし、再生設定をリセットしなくても、PDF Converterで作成したファイルは別のコンピューターのAcrobat X Proで問題なく再生できました。PDF Converterは、Acrobat X ProのようにYouTubeビデオをインポートできません。
ちなみに、ビデオインポートダイアログボックスには、信じられないほど分かりにくいファイル形式のリストが表示されています。「Windows内蔵プレーヤー」「Windows Media Player」「最も一般的な形式」「QuickTime」「Macromedia Flash」「すべてのファイル」といったカテゴリから選択することになります。Adobeが数年前にMacromediaを買収したという事実を別にすれば、.avi形式はこれらのカテゴリのうち3つ、.wmvは2つに含まれています。Nuanceがカテゴリを大幅に絞り込むか、カテゴリなしでビデオファイルを選択できるようにすれば、ダイアログボックスはもっと使いやすくなるでしょう。
探せば見つかる
この不必要な混乱は、アプリケーションのインターフェースの他の部分にも及んでいます。設定ボックスには重複した項目が表示されています。例えば、「フォーム」をクリックすると、「フォーム」のサブカテゴリがドロップダウンしますが、どちらの「フォーム」にも同じ内容が表示されます。
検索ツールと検索ツールも表示されます。機能は重複していますが、Nuanceによると、検索ツールは用語を一つずつ探すのに便利とのことです。しかし、検索ツールは非常に強力で、メールアドレス、電話番号、社会保障番号、クレジットカード番号、カスタムパターンなど、特定の種類の情報を検索（というか、検索）できます。これらの種類のデータを掘り出し、必要に応じて項目を強調表示または編集する機能は非常に優れています。請求書の金額を「$XXXXX」というカスタム文字列で検索しようとしたところ、ほとんどの金額は見つかりましたが、すべてではありませんでした。
残念ながら、検索機能ではさらに混乱が生じます。単に検索するだけであれば、あるメニューの検索コマンドを使用しますが、検索と編集を行う場合は、コマンドがほぼ同じに見えても、別のメニューの別のツールを選択します。
PDFからMicrosoft Wordへの文書変換は問題なく動作しましたが、いくつか問題が発生しました。PDF Converterで作成したWord文書には、縦方向の行間隔が不適切な箇所がいくつかありました。これは、一部のテキスト行の後に改行が挿入されたことや、別のフォントに置き換えられて一部の文字が欠落したことなどが原因です。Microsoft Excelにエクスポートした複数ページのPDFでは、緑色のヘッダー行や行の網掛けがインポートされませんでした（もっとも、Acrobat X Proでも同様でした）。
基本的なPDFタスクに最適
それでも、基本的なPDFの作成と編集であれば、PDF Converterは十分に機能します。もちろん、メモの追加、フォームの作成、ファイルのパスワード保護も可能です。これらの機能をはじめ、その他多くの機能を備えており、Acrobat X Proとほぼ同等の手軽さで作業を進めることができます。SharePointとの連携や墨消し機能が必要ない場合は、これらの機能は省かれていますが、わずか99ドルで購入できるNuanceのPDF Converter Pro 7もおすすめです。
では、すべてのPDF関連作業を実行するのに本当にAcrobat X Proが必要なのでしょうか？それとも、PDF Converter Enterprise 7（またはどちらかの派生製品）で十分でしょうか？価格を気にしなければ、Acrobat Xの方が高性能で洗練された製品であることは間違いありません。しかし、予算を抑えたい場合や、PDF関連の作業量がそれほど多くない場合は、PDF Converter Enterprise 7が最適な選択肢です。
