テクノロジーは、買い物の仕方から友人との連絡方法まで、あらゆるものを変えています。そして、会話の仕方も確実に変えています。ほんの数年前には、「Facebookの友達」「Twitterでトレンド」「チーズバーガーをもっと食べたい」といったフレーズは存在すらしていませんでした。
しかし、テクノロジーを駆使した新しいフレーズが登場するたびに、テクノロジー関連の慣用句が一つずつ廃れていく――あるいは、廃れるべきだ。文字通りに解釈すると、ほとんどの慣用句は意味をなさない（「Don't have a cow, man（牛を飼うな）」など）が、その意味は誰もが理解している。しかし、テクノロジーの変化によって、今日の慣用句の多くは絶滅の危機に瀕している。結局のところ、30歳以下の人がレコードプレーヤーとは何か、あるいは固定電話とは何かを知っているだろうか？
1. 「壊れたレコードのように聞こえる」
状態: 絶滅
年を取りたい？ 過去15年以内に生まれた人に、レコードって一体何なのか聞いてみよう。もし適切なティーンエイジャーに会えたら、レコードがどんな形をしていて、何に使われていたのか教えてくれるかもしれない。でも、今の子供でレコードに触れたことのある人を見つけるのは至難の業だ。ましてや、本当に壊れたレコードの「スカスカ」というスキップ音を聞くのがどれほど不快なことか理解している人なんて、まずいないだろう。そのことを証明したい？ ジャスティン・ビーバーの最新曲をアナログレコードで買って、お父さんのレコードプレーヤーを引っ張り出してみて。きっとうまくいくはずだ。
2. 「コダックの瞬間」
ステータス: 絶滅危惧種
見ればすぐに分かります。いや、ポルノの話ではありません。フィルムに残しておきたい、あの完璧な瞬間、コダックの瞬間のことです。しかし、コダックが破産申請し、サービスを停止したことで、写真に収めたい瞬間に新しい名前が必要になりそうです。そういえば、ポラロイドという名前は使えるみたいですね…もしかしたら、ないかもしれませんね。
3. 「どうなるか見てみましょう」
状態: 絶滅
ポラロイドといえば、カメラが瞬時にスナップ写真を撮り、それがゆっくりと動き出すのを眺める喜びはいかがでしょうか？そんな時代は過ぎ去りました（ポラロイド社は復活させようとしていますが）。フィルムを見て、何が写るかを待つ時代も過ぎ去りました。「どうなるか見てみよう」という言葉は、人生、人、人間関係など、様々な変化を予感させる言葉として使われてきました。しかし現代では、写真であれ人生であれ、私たちは瞬時の満足感を求めています。画面に映し出された瞬間を、その場で見たいのです。
4. 「同じ波長で」
状態: 危険
同じ波長でラジオ放送を聞くということは、2人（またはそれ以上）が同じ波長でラジオ放送を聞いていることを意味します。しかし、20歳未満の人に「同じ波長で聞いている」と言うと、おそらく突然（同じ波長で）なくなっていることに気づくでしょう。最近の若者がラジオに最も近いものは、https://www.pcworld.com/appguide/app.html?id=432059 です。
5. 「一面ニュース」
ステータス: 絶滅危惧種
インターネットが登場する前、そしてケーブルテレビのニュース局が24時間速報を報道する前は、もっとシンプルな時代でした。日刊紙が重要で、その日の最大のニュースは一面に載っていました。一面ニュースは大きな話題でしたが、今はそうではありません。どういうわけか、「Twitterのトレンドトピック」という言葉には、以前ほどの響きを感じません。
6. 「最新情報」
状態: 絶滅
ええ、かつては真新しいものを手に入れるのはワクワクするものだったんです。まるで「印刷したて」のように新鮮なもの。しかし今や、印刷機はCRTモニター、回転式電話、カセットテープといった技術の仲間入りを果たし、より高速で効率的なハイテク機器に取って代わられた歴史の1ページとなりました。
7. 「勘違いしちゃった」
状態: 危険
昔は電線というものがありました。電話やコンピューターなど、機器同士を接続するために使われていました。しかし、時々、電線が混線したり「混線」したりして、非常に混乱を招いていました。もし私の言っていることが理解できないなら、電線が混線しているのかもしれません。これ以上古臭い話で皆さんを混乱させたくはありませんが、回線についてもお話しておきましょう。電線がまだなかった時代にも、回線を使った電話や電信がありました。交換手が間違った回線に接続してしまい、回線が混線してしまうことがあり、非常に混乱を招きました。分かりにくいのは承知しています。
8. 「チューニングする」（または「チューニングを外す」）
状態: 絶滅
時々、編集者の話に集中できなくて、彼の話は聞かなくなってしまうんです。彼の話を聞き取ろうとすると、本当に一生懸命努力しないといけないんです。（えっと、もしこれを読んでいるなら、編集者さん、冗談ですよ。）でも、ラジオのダイヤルを、いや、お願いですからテレビのチューナーを、ちゃんとした放送局に合わせる時代はとうに過ぎ去りました。私の注意欠陥も、いつか治ることを願っています。
9. 「ラジオで放送する」
ステータス: 絶滅危惧種
今年は選挙の年で、ミット・ロムニーとバラク・オバマはメッセージを発信するために電波をフル活用しています。まあ、もし人々が今でもテレビ受信にアンテナと電波を使っていたとしたら、そうだったでしょう。今はデジタル社会なので、「彼らは地下ケーブルをフル活用している」、あるいは「光ファイバー通信網をフル活用している」と言えるかもしれませんね。ええ、ちょっと変な言い方ですね。
10. 「特に書くようなことはない」
状態: 絶滅
ちょっと待って。最近、わざわざ家に手紙を書くなんて考えたら、今でも笑っちゃう。この慣用句は「家に送るほどのことなんてない」とか、もっといい感じに「N/M」に変えた方がいいかもね。
11. 「10セント硬貨を落とす」
状態: 絶滅
「drop a dime（ダイムを落とす）」というフレーズには、いくつかの意味があります。「連絡を取って」という意味で使われることもありますが、裏切る、あるいは警察に突き出すといった意味にも使えます。どんな使い方をするにしても、覚えておいてください。このフレーズは、電話をかけるには公衆電話に10セント硬貨を落とさなければならなかった時代に由来しています。公衆電話が何か分からないなら、お話できませんよ。
12. 「電話が鳴り止まない」
状態: 絶滅
昔は誰もが家に固定電話を持っていました。固定電話には着信時にベルが鳴る仕組みで、呼び出し音が頻繁に鳴ると、受話器を勢いよく外してしまうこともありました。（ちなみに、フックとは受話器を掛ける部分のことです。）今の電話には当然フックもベルもありませんし、電話に出たくない時は留守番電話に転送できます。つまり、この話がどうなるかはお分かりいただけるでしょう。
13. 「テレビ」
状態: 危険
1980年代の暑い夏の日を思い出すと、ソファに寝転がり、当時としては最新鋭だったエアコンの耳をつんざくような轟音を聞きながら、テレビ三局が提供していた最高の番組を観ていたことを思い出します。当時、私たちはテレビを「ブーブチューブ」と呼んでいました。「ブーブ」は「バカ」という意味（テレビは人をバカにすると言われていたため）で、「チューブ」は昔のテレビに内蔵されていた真空管のことでした。今では真空管テレビはなくなり、ほとんどが薄型HDTVなので、新しい名前を考え出さなければならないでしょう。つまり、「バカ箱」ですね。
14. 「小切手は郵送中です」
状態: 危険
昔は、誰かへの支払いを先延ばしにするのはとても簡単でした。「小切手は郵送中だよ…まだ届いていないならUSPSのせいだ」と。だって、郵便の配達がどれだけ遅いか、ご存知でしょう？でも今は、紙の小切手を目にすることさえほとんどありません。口座から口座へ直接、電子送金で送金されるのです。もちろん、売れないフリーランスライターなら話は別ですが。私も今でも編集者から「小切手は郵送中だよ」と言われることがありますが、次回はそう簡単に信じないかもしれません。
15.「カーボンコピー」
ステータス: 絶滅危惧種
息子に「君は父親そっくりだ」と言ってみたのですが、ただじっと見つめるだけでした。それから、昔はカーボン紙を使って文字や絵を正確にコピーしていたことを説明しようとしましたが、息子はまるで私がおかしいとでも言うように私を見ました。分かります。カーボン紙は、小学校1年生の先生が授業のワークシートをコピーするのに使っていた「ディットーマシン」と同じ道を辿っているのです。今では正確なコピーを作るのはずっと簡単ですが、息子に「君は父親の完全なコピー機だ」と言うのは、どうも腑に落ちません。
16. 「計画をやり直す」
ステータス: 絶滅危惧種
AutoCADなどのコンピュータ支援設計（CAD）プログラムの普及により、もはや製図板は必要ない時代になりました。特にプロジェクトをやり直さなければならない時などはなおさらです。「製図板に戻る」という言葉を思いついた人は、もしかしたらコンピュータ支援設計（CAD）プログラムに戻るべきなのかもしれません。
17. 「ラインを守れ」
状態: 危険
母と電話で話していると、母は決まって「ちょっと待って」と言います。ちょっと待ってほしいという意味です。でも、私は携帯電話で、母はコードレス電話を使っているので、通話中に電話回線を使う機会はほとんどありません。でも、だからといって母のお気に入りのフレーズが止まることはありません。ずっと。
18. 「帳簿のバランスをとる」
状態: 絶滅
おいおい、もう誰も家計簿をつけて収支計算なんてしないじゃないか。最近は何でもオンラインか会計ソフトで済ませるんだから。じゃあ、この言い回しを「Quickenで黒字を出せ」みたいな言い方に正式に変えるのはいつになるんだろう？
19. 「電話で済ませる」
状態: 危険
誰もが一度は「手を抜いた」経験があるはずです。つまり、最低限の要件をギリギリ満たそうと、お粗末な努力をしたということです。この言葉は、会議に直接出席する代わりに電話で参加できた、もっと穏やかで穏やかな時代に由来しています。しかし、現代では誰もがテレワークやウェブカメラ、WebEx を駆使しており、プレゼンテーション中に居眠りをするのはずっと難しくなっています。しかし、それでもまだ可能です。私の言葉を信じてください。
20. 「私のボタンを押す」
状態: 危険
何が私を本当にイライラさせるか、知ってる？ボタンが段階的に廃止され、タッチスクリーンが主流になりつつある。新しいフレーズは「何が私のタッチスクリーンを本当にイライラさせるか、知ってる？」
それで、明日はどんな新しいフレーズが私たちのタッチスクリーンをくすぐるのだろうかという疑問が浮かび上がります。
