Word で言語間でテキストを翻訳する方法

Microsoft Word で文書を複数の言語間で翻訳できますか？はい、簡単です。ただし、Office 365 版では、Translator 機能を使用するために Office Intelligent Services（サブスクリプションに含まれています）とインターネット接続が必要です。

Word は、翻訳機能を初めて使用する際に、このサービスを「オン」にするかどうかを尋ねます。このサービスは、「オプション」メニューから無効にしない限り、「オン」のままです。これらのサービスには、エディター、スマート検索、PowerPoint デザイナーなどの追加機能が含まれています。

Word 2013 と Word 2016 のそれぞれの翻訳機能は、言語がローカルシステムにあり、メニューデザインが若干異なる点を除けば、基本的に同じように機能します。

Wordの翻訳機能の使い方

1. 空白または既存のドキュメントを開きます (空白の場合はテキストを入力します)。

2. 翻訳するテキストを強調表示するか、Ctrl + Aを押してドキュメント全体を選択します。

3. [校閲]タブの[言語]グループで、[翻訳] > [選択範囲] (または[翻訳] > [ドキュメント] ) を選択します。

4. この機能を初めて使用すると、 「インテリジェントサービスの使用」ダイアログが表示されます。「オンにする」ボタンをクリックしてください（クリックしないと機能しません）。

5.翻訳パネル（ 2013および2016では「リサーチパネル」）が開きます。「From」セクションが「英語」になっていることを確認し、それが正しいソース言語であれば「To」 セクションの下矢印をクリックし、ドロップダウンリストから翻訳言語を選択します。

6. [挿入]ボタンをクリックすると、ドキュメント内で選択したテキストまたは選択したテキストが、選択した言語に即座に翻訳されます。

7. 単語、文、段落、または文書全体を翻訳できます。また、文書の一部をある言語に翻訳し、残りを別の言語に翻訳したり、複数の段落を複数の言語に翻訳したりすることも可能です。

現在、Microsoft Word は 62 種類の言語をサポートしています。

1. [ファイル] > [オプション] > [全般]をクリックします。

2. 「Office Intelligent Services」まで下にスクロールし、「サービスの有効化」ボタンをオンまたはオフにします。