9月10日の投稿でリチャード・ウィリンガさんに回答しましたが、すでに古くなっています。新しい回答をご紹介します。
[技術的な質問は[email protected]までメールで送信するか、PCW Answer Line フォーラムに投稿してください。]

Appleの改良は、私のお気に入りのOffice 2 HDのようなサードパーティ製iOSオフィスアプリに内蔵されているDropboxサポートには及ばない 。しかし、それでも大きな改善だ。今月初め、私はリチャード・ウィリンガ氏に、AppleのiWorkオフィスアプリ(Pages、Keynote、Numbers)のiOS版がDropbox経由でファイル共有できない理由を説明しました。この記事を書いてから、Appleはこれらのアプリをアップデートし、Dropboxとの互換性を大幅に向上させています。
簡単におさらいすると、iOSではデータファイルはそれぞれのアプリでのみ保存できます。また、各アプリはどのアプリにファイルを送信できるかを制御します。Dropboxアプリは、様々なオフィス形式(.doc、docx、.xlsなど)のファイルを適切なiWorkアプリに送信できます。例えば、スプレッドシートをNumbersに、書類をPagesに送信できます。しかし、最初の投稿を書いた時点では、iWorkアプリはDropboxにファイルを送信できませんでした。
それが変わりました。App Store で入手可能な 3 つの iWork アプリすべてのアップデートにより、Dropbox にファイルを送信できるようになりました。
やり方がわかれば。
アップデート後も、以前説明した方法で Dropbox から iWork アプリにファイルをコピーできます。たとえば、iOS Dropbox アプリから Numbers にスプレッドシートを送信するには、Dropbox アプリの右上隅の近くにある共有アイコンをタップし、 Numbers を選択します。
改善点は、ファイルをDropbox(そしてそこからPC)に戻す際に役立ちます。NumbersからDropboxにスプレッドシートを戻す方法は次のとおりです。
- Numbers で、スプレッドシートが表示されているホームページに移動し、ファイルをタップして、すべてが揺れるまで押し続けます。
- Dropbox に送り返したいスプレッドシートをタップします。
左上隅の共有アイコンをクリックし、別のアプリで開くを選択します。
- 形式を選択するように求められたら、「Excel」をタップします。
- [アプリを選択]をタップし、[Dropbox] を選択します。
- iOS では Dropbox に移動し、ファイル名と Dropbox フォルダ内の場所を変更できます。
同じ基本的な手順は、Pages や Keynote でも同様に機能します。
残念ながら、iWorkアプリは新しい標準Office形式(.docx、.xlsx、.pptxなど)をまだサポートしていません(これらはそれほど新しいものではありません)。Excel形式で保存したスプレッドシートは、古い.xls形式になります。