Googleは、Windows版Google Chromeベータ版に、統合翻訳機能と、ブラウザCookie管理の強化を可能にする強化されたプライバシー機能という2つの新機能を追加しました。Google Chromeリリースブログによると、これらの新機能はGoogle Chromeバージョン5のプレビューとしてChromeベータチャンネルに提供されました。
Google Chrome 5ブラウザのベータ版は、こちらからダウンロードできます。ただし、奇妙なことに、Google Chrome 5ベータ版ブラウザはWindows 7とMacではサポートされておらず、Windows XPとVistaのみに対応しています。追記： Googleはダウンロードページの説明を更新し、ベータ版ブラウザがWindows 7に対応していることを示しました。
自動翻訳
Google サービスを使ってページを翻訳する場合、これまではウェブサイトの URL またはテキストを Google 翻訳にコピーするか、Google 検索で「このページを翻訳」リンクをクリックするかの 2 つの選択肢しかありませんでした。Google Chrome の新しいベータ版では、設定言語とは異なる言語のページにアクセスすると、ページ上部にドロップダウン プロンプトが表示され、ページをデフォルトの言語で表示するかどうかを尋ねられます。ページを翻訳することを選択すると、Chrome は Google 翻訳を使ってページを設定した言語に変換します。Google 翻訳は完璧ではありませんが、このサービスを使えばほとんどのウェブページの要点を理解できるはずです。(下の画像をクリックすると拡大します)
Chromeの翻訳機能はカスタマイズ可能です。複数の言語を話せる場合は、翻訳プロンプトのオプションタブをクリックして、特定の言語またはサイトを翻訳しないようにChromeに指示できます。また、Googleが誤ってイディッシュ語のページをドイツ語としてタグ付けしてしまうような事態に備えて、ページの言語を変更することもできます。
Google Chrome の自動翻訳:
プライバシー機能
Googleは、Chromeベータ版の最新版にカスタマイズ可能なプライバシー機能を追加しました。Cookie、画像、JavaScript、プラグイン、ポップアップなど、ブラウザの特定のコンポーネントがWebとどのように連携するかをサイトごとに変更できるようになりました。
例えば、ブラウザへのCookieの保存を特定の3つのサイトのみに許可し、それ以外のWebサイトからのCookieはブロックするといった設定が可能です。また、オンラインバンキングサイトからのポップアップは許可し、他のサイトのポップアップはブロックすることも可能です。新しいプライバシー設定を管理するには、ツールアイコンをクリックし、「オプション」>「詳細設定」>「コンテンツの設定」を選択してください。
新しい機能は、Google Chrome ベータ チャネルの Windows Vista および XP SP2 ユーザーのみが利用できます。
Google Chromeとプライバシー:
Twitter (@ianpaul) または Google Buzz で Ian とつながりましょう。
