Twitterは、クラウドソーシングによる初の翻訳サービスとして、オランダ語とインドネシア語を追加することを発表しました。数えている方のために数えてみると、これでTwitterは公式に11言語でサービスを展開していることになります。
オランダ語とインドネシア語は、今年導入されたTwitter翻訳センターで翻訳される最初の言語です。翻訳センターは、Twitterユーザー（すべてボランティア）に、Twitterのインターフェースを様々な言語に翻訳する手伝いを依頼しています。基本的なサポートページの翻訳が完了すると、「最もアクティブな」翻訳者の中から選ばれたグループが、Twitterと協力して「サービスのローカライズ版を維持する」よう招待されます。
Twitterは、翻訳センターに20万人の翻訳者がおり、オランダ語とインドネシア語のローカライズ作業は最初の募集から発表までわずか1か月で完了したと自負しています。Twitterが次に翻訳を計画している言語は、フィリピン語とマレー語です。
これらの言語のいずれかを話せる方で、Twitterを支援したい方は、Twitterの翻訳センターページにアクセスし、ご自身のTwitterアカウントでサインインしてください。いくつかの法的注意事項（作業はボランティアです。もし秘密にしておきたい情報を見つけた場合は…秘密にしておいてください。あなたの作品はTwitterの所有物です、など）を確認した後、言語を選択して（現時点では、翻訳者は1つの言語しか選択できません）、翻訳を開始できます。
Twitter（@geeklil）またはFacebookでSarahをフォローしてください
