あるシンボルが原因で、アクティビジョンは、発売されたばかりのXbox 360、PS3、PC向けファーストパーソン・シューティングゲーム「Wolfenstein」の全本をドイツの小売店から回収する可能性がある。このシンボルは、第二次世界大戦中にドイツ国家社会主義ドイツ労働者党（ナチス）が用いた、直角に曲げられた腕を持つ十字、スワスティカ（卍）であるとされている。もちろん、このシンボルはそれよりもずっと古く、「幸福」などを意味するものもあるが、ドイツではスワスティカを掲げることは違法であるため、アクティビジョンは警戒態勢を敷き、ゲームを店頭から撤去することにした。
Blue's News は PCGames.de の記事に気づき、Google 翻訳で調べた結果、「Activision Blizzard Germany は、Wolfenstein (PC、360、PS3) の全バージョンを正式に回収し、ドイツの全ディーラーに販売店の棚や倉庫からこのシューティングゲームを撤去するよう呼びかけています」と返信しました。
どうやら「パブリッシャーを監視していた」誰かが、ゲーム内に「よく見ないと見えない」スワスティカがあることに気付き、警告を発したため、Activisionは次のように書いている。
通常のゲームでは目立った要素ではありませんが、短期的に見ると最もよくわかるため、このゲームをドイツ市場からすぐに撤去することに決定しました。
ドイツ人の中には、こういうことを真剣に受け止める人もいます。数年前、北ドイツの大学で昼食をとっていた時のことです。年金生活を送っているドイツ人が近づいてきて、英語の練習をしたいので少し話を聞いてくれないかと頼んできました。やがて会話は政治と戦後処理の話に移り、ある時、私がヒトラーについて何気なく触れた途端、会話は途切れてしまいました。
「だめだ」と彼は、まるでキスを求められているかのごとく、唾を吐きながら言った。「私たちは彼の名前を口にしない。君も彼の名前を口にしない」
上に描かれたシンボルを見てください。線と色（第二次世界大戦を題材にしたゲームなので、歴史的に正確な線と色です）。全く意味不明で、人間が意味を与えていない。あなたが使うシンボルは、あなたがコントロールしているのでしょうか、それともシンボルがあなたをコントロールしているのでしょうか？ドイツでは、シンボルがあなたをコントロールしている可能性があります。少なくとも、法律はそう示唆しています。
Activisionがこれに異議を唱える意思（あるいは政治的な力）がないのは残念だ。いずれ誰かが異議を唱えるだろう。前世紀に一時的にこのシンボルが象徴していたものに対する我々の嫌悪感はさておき、彼らの勝利を祈ろう。
Twitterで@game_onをフォローしてください
