オサマ・ビン・ラディンはついに死に、ソハイブ・アサールもついに眠りについた。月曜日の朝、世界で最も有名なスーパーヴィランを倒したパキスタンの施設襲撃の様子を、うっかりライブツイートしてしまった男が伝えた。
アタールさんは、ビンラディンの邸宅があったパキスタンの都市アボタバードに住む33歳のITコンサルタントです。オバマ大統領が国民に向けてこのニュースを伝える演説の7時間以上前に、彼は一連のツイートを投稿し始めました。これは、テロの首謀者による歴史的な最後の抵抗を目撃した最初の証言の一つとなりました。そのツイートは、ごくシンプルなものでした。
「午前1時にアボタバード上空でヘリコプターがホバリングするのは珍しい出来事です。」
そして約10分後、「アボタバード・キャントで大きな窓がガタンと揺れる音がした。何か厄介なことの始まりじゃないといいんだけど…」
アタル氏はまた、米当局が「機械的なエラー」によるものとしているヘリコプター墜落事故について、相反する報道や噂をツイートし、リツイートした。ヘリコプターに関する最初のツイートから数時間後、彼は次のように投稿した。
「もう一つの噂は、墜落したヘリコプターを追跡していた2機のヘリコプターは外国のコブラで、逃げたというものだ…」
「皮肉な話だ」とアタル氏はジャーナリストのオマール・ワライチに語った。「爆弾テロでラホールを離れたのに、アボタバードに来てビン・ラディンがここに住んでいたと知ったんだ」
アタールさんは以前、故郷のラホールという広大で混雑した都市で家族が自動車事故で負傷した後、高級な山間の別荘に移ることを決意したことをブログに書いていた。
過去24時間で、アタル氏のTwitterのフォロワーは数万人増加した。彼はGmailの新規フォロワー通知フィルターを設定したとツイートしたところ、受信箱の新規メールが数千件も減った。事件発生から12時間後、アタル氏はジャーナリストからのインタビュー依頼が殺到していると報告し、イスラマバード出身のジャーナリスト2人が彼の自宅に現れた。
アメリカ東海岸で仕事が始まろうとしていた頃、アタル氏のツイッターストリームは、最後のツイートでついに止まった。
「ビンラディンは死んだ。私は彼を殺していない。どうかもう眠らせてほしい。」
