ICANNによる非ラテン文字ドメインの承認は、間違いなくワールドワイドウェブの歴史において画期的な決定である。
来年半ばに開始される予定のこのデジタル サポートは、より国際的なサイトを対象としており、潜在的なセキュリティ上の脅威やインターネットの断片化とバランスが取れるかどうか、多くの人が議論しています。
従来の ASCII ベースの Web から離れていく際に考慮すべき長所と短所をいくつか示します。
利点: World Wide Web が世界規模の言語をサポート
現実を直視しましょう。何百万人ものインターネットユーザーは、ローマ字表記ではない言語を話しています。ウェブサイトに他の文字を使ったドメインを許可することで、一部の人にとってウェブアドレスがより認識しやすくなり、何百万人もの新規ユーザーにとってウェブへのアクセスが容易になります。
移行は 11 月 16 日から開始され、各国は独自の文字セットで国コードを申請できるようになります。
「最初の参加国は、ドメイン名システムにおけるIDNの運用に関する貴重な情報を提供するだけでなく、日常生活でローマ字をまったく使わない数十億人の最初の人々をオンラインにすることに貢献することになる」とICANNのCEO兼社長であるロッド・ベックストロム氏は声明で述べた。
欠点： 国コードはほんの始まりに過ぎない
.com、.org、.net などの汎用ドメインは、現時点では国際文字に対応していませんが、今後数年以内に対応する可能性があります。
ICANN が既存の URL 所有者に権利を拡張せずに汎用ドメインを開設することを決定した場合、国際的な企業やブランドは、名前の使用を保護するために複数の言語で URL を購入することになるかもしれない、と PC World Tech Inciter のライターである Tech Inciter の David Coursey 氏は指摘する。
賛成派: 国コードは始まりに過ぎない
適切に実施されれば、汎用ドメインを国際文字に開放することは良いことかもしれません。国際企業が既に保有している.com URLの権利を付与されれば、サイトにアクセスする前に地域を選択する必要がなくなるかもしれません。例えば、intel.comにアクセスすると英語版のサイトが表示され、日本語、ロシア語、韓国語のサフィックスを使用すると、その言語のサイトが表示されます。また、特定の言語グループにのみサービスを提供する小規模なウェブサイトにも門戸が開かれるでしょう。
反対意見: 1337 h4ck3r$からの教訓
ローマ字以外の文字の使用を拡大すると、ホモグリフ（同一または区別がつかない形状の文字）を使ったサイトの模倣の可能性も高まります。これは既にある程度発生しています（例えば、ブラウザでgoogle.comにアクセスすると、go0gle.comとは異なるサイトに移動します）。しかし、言語によっては、他の言語の文字と全く同じ文字が存在する場合があります。
メリットとデメリット: ラテン語の強調点がない
ICANNでは、どうやらホモグリフが注目を集めているようです。CBCの報道によると、アクセント付きラテン文字を使用する言語は現在サポートされていません。サポートされていない理由は、アクセント付き文字がフィッシング詐欺につながる可能性があるというセキュリティ上の懸念によるもので、「インターネットユーザーは、例えば「google.com」と「goógle.com」の違いを最初は見分けられない可能性がある」ためです。
これは、フランス語、スペイン語、トルコ語、ベトナム語を話す人にとっては悪いニュースです。これら 4 つの言語はすべてアクセント付き文字を使用しているからです。
しかし、ICANN がこれらの言語を含めることで生じるセキュリティ上の懸念を認識しているのであれば、他の言語に対して何らかのホモグリフ対策を用意しているのかもしれません (キリル文字については、ご注目ください)。
欠点：キーボードとアクセス制限
10万種類の国際文字のサポートを追加すると、従来のキーボードではインターネット全体にアクセスするための入力デバイスとして不十分になります。PC Worldのライター仲間であるJacqueline Emigh氏が指摘したように、あらゆる言語の文字をサポートできるキーボードを開発するのはほぼ不可能でしょう。仮想キーボードや言語パックは、一部の人にとっては問題を軽減するのに役立つかもしれませんが、簡単な解決策はありません。
ICANN は、国際文字ドメインの開放の可能性をまとめることを期待して、発表とともにこのビデオを公開しました。
