字幕メガネで外国語をリアルタイム翻訳

ウィル・パウエル氏について最後に聞いたのは、彼がGoogleのプロジェクト・グラスを自作したことでした。彼の最新のハックは？外国語の音声をほぼリアルタイムで翻訳する字幕を表示できる拡張現実（AR）グラスです。

外国映画を見るのが好きだけど、その言語がわからない人にとって、字幕はまさに天の恵みです。ですから、実際に他の国の人と話すときに、命綱となる字幕がほぼ同時に表示されたらどうなるか想像してみてください。

ウィルは、このハックのベースとして、2台のRaspberry Pi（Debian Squeeze搭載）で駆動するVuzix Star 1200グラスを使用しました。ノイズキャンセリング機能のためにスマートフォンとペアリングされたJawbone Bluetoothヘッドセットが音声を拾います。音声はデバイスからネットワーク上のサーバーにストリーミングされ、サーバーは会話を解析してMicrosoftの翻訳APIに音声を流します。

翻訳されたメッセージはネットワークを介して Raspberry Pi に送り返され、メガネにテキストとして表示されます。

多少の遅延はあるものの、自作システムはパウエル氏がスペイン語を話す友人と会話できる程度には問題なく機能している。残念ながら、このシステムは接続部品が多すぎるため、携帯型システムとしてはサイボーグのように見えてしまうかもしれない。

しかし、印刷された言葉や話し言葉に非常によく機能する拡張現実翻訳アプリがすでに存在していることを考えると、同じ情報をヘッドアップディスプレイに送るのはおそらく難しくないでしょう。

[ウィル・パウエル、Hack a Day経由]