スター・ウォーズと同性愛。同じ文に出てくることは滅多にない言葉だ。Biowareは、この2つの言葉があまりにも珍しく、来年リリース予定のWindowsベースのMMO「Star Wars: The Old Republic」にとって忌み嫌われるほどだと判断したのかもしれない。
まあ、とにかく、試合前の公式フォーラムでは忌み嫌われる。
あるユーザーが「フォーラムでのGLBT差別？」というスレッドで、Biowareが「ゲイ」や「レズビアン」という言葉の使用を「禁止」したと懸念を表明したところ、Biowareフォーラムのモデレーターが参加し、次のような投稿をした。
前にも述べたように、これらはスター・ウォーズには存在しない用語です。
スレッドは閉じられました。
Kotakuは昨夜これを取り上げ、
わかったけど…でも、実際にゲームをプレイしている人たちはスター・ウォーズには存在しないって、彼らは分かってるよね？彼らは実在の人物なんだよね？
…その後、フォーラムのモデレーターの権力の正当性からチューバッカとC3POの性的指向に至るまで、さまざまなコメントが殺到しました。
ルークがデス・スターに近づきながら何て言ったか…「嫌な予感がする」
もちろん、この問題が取り上げられるのは今回が初めてではありません。数年前、ブリザードがWorld of Warcraftのユーザーを、ゲーム内でGLBTフレンドリーなギルドへの加入勧誘を試みたとして叱責した件について記事を書きました。十分な世論の圧力（この問題はSlashdotで取り上げられ、ゼロから60に急上昇）を受け、ブリザードは行動を撤回し、ユーザーに謝罪メールを送り、WoWの性差別に関するポリシーの見直しを求めました。最終的な結果は、おそらくプラスだったでしょうが、GLBTフレンドリーなギルドが自由に発言できる、独立したギルド募集チャンネルが設けられました。
問題はこうだ。私が考える問題は、Biowareのフォーラムモデレーターが示唆するように、「これらの用語がスター・ウォーズに存在するかどうか」ではなく、ファン層の社会的な現実に基づいたニーズに根本的に影響を受けないような、あらゆる種類の大規模マルチプレイヤーゲーム（MMO）が実現できるかどうかだ。もしかしたらスター・ウォーズには「ゲイ」や「レズビアン」といった用語は実際には存在しないのかもしれないが、作家のファンタジーが現実と繋がる場面――何百万人もの生身の人間、複雑な感情を持つ人々が存在する場面――では、出版社はギャグルールを正当化しようとする際に「神話カード」を切ることがますます難しくなるかもしれない。
言い換えれば、ある程度の作者の権限をエンドユーザーに委ねると、必然的にある程度の創作上の硬直性を失うことになります。議論は単純に（あるいはそれほど単純ではないかもしれませんが）、核となる神話体験を損なうことなくプレイヤーのニーズに応えるには、どの程度の自由度が適切かという問題です。
更新:元のスレッドがロック解除されたようで、BioWare モデレーターの投稿後に次のような新しい返信が表示されています:
改めて、BioWare には感心しました。
これには本当に激怒しそうになったのですが、ちょっと試してみたら「ゲイ」「レズビアン」「同性愛者」という言葉がフィルタリングされなくなっていました。それからこのスレッドが再開されたことで…事態がかなり悪化するのを防いでくれたんだと思います。
フォーラムと最終製品版における同性愛関係に関する（露骨ではない）議論について、Biowareに説明を求めるメールを送りました。返信が届き次第、詳細をお知らせします。
さらにゲーム関連のニュースや意見を知りたい場合は、twitter.com/game_on でツイートしてください 。
