Microsoft EdgeはPDF全体を一度に翻訳するのに便利です

Microsoft は Build カンファレンスで、Edge ブラウザに PDF 全体を簡単に翻訳できるという便利な機能が追加されると発表した。

現在、翻訳はウェブページ全体にわたってかなりスムーズに機能します。例えばドイツ語のウェブページを開くと、ブラウザはページ全体を自動翻訳するか、クリックするだけで翻訳できます。しかし、Adobe AcrobatファイルやPDFファイルなど、一部のドキュメントはそれほど柔軟に対応していません。

今のところ、EdgeでPDFファイル内の文章をハイライト表示し、右クリックして「選択範囲を翻訳」オプションを探します。するとブラウザの右側にペインが開き、文章が検出されて翻訳されます。当然のことながら、例えば取扱説明書を一行ずつ読み進めてすべてを翻訳するのは大変です。

Microsoft はこれを修正したいと考えています。

「Microsoft Edgeは、70以上の言語でPDFの全ページを翻訳できるようになります」と、MicrosoftはBuild開発者会議で発表しました。「わずか数回のクリックで、EdgeでPDFを開き、Edgeのアドレスバーにある翻訳アイコンをクリックするだけで、選択した言語に完全に翻訳された新しいドキュメントをすぐに作成できます。ユーザーはPDFドキュメント全体をリアルタイムで翻訳できるため、重要なドキュメントを理解するのに苦労する必要がなくなります。」

マーク・ハックマン / ファウンドリー

Microsoftによると、この機能はMicrosoft EdgeのCanary版で利用可能とのことですが、私はまだ見つけることができませんでした。いずれにせよ、Microsoftは、翻訳されたPDFを自動生成するこの機能が6月以降にMicrosoft Edgeに追加されることを約束しています。

著者: マーク・ハッハマン、PCWorld シニア編集者