韓国の裁判所は金曜日、アップルとサムスンが互いの特許を侵害したとの判決を下し、少額の損害賠償と、iPhone 4やギャラクシーSシリーズを含む両社の複数の製品の販売の一時停止を命じた。
ソウル中央地裁は、アップルがサムスンの無線通信関連特許2件を侵害し、サムスンはアップルが保有する実用特許1件を侵害したと判断した。アップルは、サムスンが自社のデザインを模倣したと主張していたが、この主張は却下された。
地方裁判所判事のペ・ジュンヒョン氏は、アップルのiPhoneとサムスンのGalaxyを比較して、両端末の全体的な外観は類似しているものの、消費者は両者を区別することができ、細かいデザインの違いにより感触が異なっていると述べた。
ペー判事は、サムスンは、ユーザーが画面の端を超えてスクロールしようとした際に生じる「バウンスバック」グラフィック効果や、アップル製品のスライドロック解除機能に関わる技術に関する実用特許を侵害したと述べた。
デバイスの即時禁止
裁判所は、AppleのiPhone 3GS、iPhone 4、iPad 1、iPad 2、およびSamsungのGalaxyシリーズ（Galaxy S、S2、Galaxy Tab、Tab 10.1を含む）を含む一部の旧型デバイスの韓国における販売を即時禁止するよう命じた。ただし、各社の最新モデルは影響を受けていない。
裁判所の広報担当者であるキム・ムンソン氏によると、判決は即時発効するものの、小売店での販売禁止措置を実際に適用するには、ある程度の「処理時間」が必要になるという。キム氏はさらに、両社が仮差し止め命令に異議を申し立てる可能性は「非常に高い」と付け加えた。
専門家によると、サムスンが侵害した実用特許は必須ではなく、同社は将来の製品でそれらを回避できるという。一方、アップルが侵害したとされる3GおよびUMTS（ユニバーサル・モバイル・テレコミュニケーション・システム）特許はライセンスが必要であり、より厄介な問題を引き起こす可能性がある。
3人の裁判官で構成される審理部は、アップルに対しサムスンへの損害賠償として合計4000万ウォン（約3万5300ドル）を支払うよう、またサムスンに対しアップルに2500万ウォン（約2万2100ドル）を支払うよう命じた。
サムスンは本日の判決を歓迎すると述べた。「本日の判決は、一企業が汎用的なデザイン機能を独占することはできないという当社の立場を裏付けるものとなりました」と声明で述べた。
アップル・コリアは直ちにコメントせず、同社を代表する弁護士もコメントを控えた。
アップルとサムスンの間の特許裁判も今月米国とオーストラリアで行われ、サンノゼの裁判所で陪審評決が行われている。
