アップルコンピュータのCEO、スティーブ・ジョブズ氏は水曜日、健康問題に対処するため、一時的にCEOを辞任すると発表した。ジョブズ氏は、ホルモンバランスの乱れに関連する問題から回復し、6月にアップルに復帰する予定だと述べた。
ジョブズ氏は最近、目に見えて体重が減ったのはホルモンバランスの乱れのせいだと明かした。
ジョブズ氏は水曜日の手紙の中で、「この一週間で、私の健康上の問題は当初考えていたよりも複雑であることが分かりました」と書いた。
ジョブズ氏によると、ティム・クック氏がAppleの日常業務の責任者となる。クック氏は現在、Appleの最高執行責任者（COO）を務めており、Mac部門に加え、サポートサービスとサプライチェーンを統括している。（クック氏のプロフィールはこちら）
ジョブズ氏の健康状態は、多くのAppleウォッチャーを不安にさせ、ジョブズ氏が退任した場合の同社の将来を疑問視させている。同社の株価は、ジョブズ氏の健康状態に関する噂や、アップルの象徴的なリーダーである同氏が公の場でやつれた様子を見せたことなどの影響で、過去1年間変動してきた。
ジョブズ氏の退任が発表されると、アップル株の取引は停止された。投資家の反応を受け、アップル株は取引停止前に8%下落した。
ジョブズのメディアへの公式声明
アップルはメディアに対し、ジョブズ氏の声明を発表した。
チーム、
先週、Appleコミュニティの皆様に非常に個人的なことをお伝えした手紙を皆様はご覧になったかと思います。残念ながら、私の健康状態に関する関心は、私と家族だけでなく、Appleの社員全員にとっても依然として気がかりなことであり続けています。さらに、この1週間で、私の健康問題は当初考えていたよりも複雑であることがわかりました。
私自身が脚光を浴びるのを控え、健康に集中し、Apple の全員が素晴らしい製品を提供することに集中できるようにするために、私は 6 月末まで病気休暇を取ることを決めました。
ティム・クック氏にAppleの日常業務の責任者を任命しました。彼と経営陣の皆さんが素晴らしい仕事をしてくれると確信しています。CEOとして、私は退任後も主要な戦略的意思決定に関与していくつもりです。取締役会はこの計画を全面的に支持しています。
この夏、皆様にお会いできるのを楽しみにしております。
スティーブ
過去に提起された健康上の懸念
ジョブズ氏がMacworld Expoの基調講演を辞退したことを受けて、彼の健康状態に関する噂が飛び交っていました。1月5日、ジョブズ氏はAppleコミュニティに向けて公開書簡を送り、Macworld Expoでの基調講演を辞退する理由を説明しました。
「残念ながら、マックワールドの基調講演をフィルに依頼するという私の決定により、私の健康状態について新たな噂が飛び交い、中には私が死の床にあるという記事まで出ている」と、1月5日付の手紙には書かれており、基調講演を行ったアップルのワールドワイド製品マーケティング担当副社長フィル・シラー氏について言及されている。
ジョブズ氏は今年の夏、アップルの世界開発者会議に出席した際、衰弱しているように見えたと一部で言われ、健康面への懸念も高まった。
ジョブズは2004年半ば、膵臓がんの手術を受けたことを明らかにしました。膵臓がんは一般的に回復が難しいとされていますが、ジョブズは、膵臓がんよりもはるかに悪性度が低いタイプのがんであり、治療は成功したと主張しています。
ジョブズ氏の退任を予兆すると多くの人が指摘する動きとして、アップルはインターネットサービス担当副社長のエディ・キュー氏、iPhoneソフトウェア担当上級副社長のスコット・フォーストール氏、そしてインダストリアルデザイン担当上級副社長のジョナサン・アイブ氏など、他のアップル幹部の知名度を積極的にマスコミにアピールしてきた。（これらのアップル幹部の詳細なプロフィールはこちら。）
