「ゴチャ」ジャーナリズムの典型的な例だが、フランステレコムの副最高経営責任者ステファン・リシャール氏は、噂されていたアップルのタブレットの存在を認めたようだ。
ジャーナリストのジャン・ピエール・エルカバッハとのインタビューで、リチャードはエルカバッハがウェブカメラを搭載したAppleタブレットの報道について言及した際に「はい」と二度も口を挟んだ。エルカバッハがOrangeの顧客もその製品を楽しめるかと尋ねると、リチャードは「もちろんです」、つまり「もちろんです」と答えた。
現在、フランステレコム傘下のOrangeの広報チームは、MocoNewsに対し、リチャード氏の発言は確証とはみなされず、数ヶ月にわたる噂の後、未だ確認されていないAppleタブレットに関する熱狂的な憶測を認めただけだと主張し、挽回に奔走している。広報担当者の常套句である、リチャード氏の発言は文脈から外れて引用されたり、翻訳が不適切だったりするなど、様々な理由で否定している。
噂を信じるつもりなら、この失言の前にも既にたくさんの噂があるのに、これは全く馬鹿げた話だ。ニューヨーク・タイムズの編集長ビル・ケラー氏が、社内のデジタルスタッフとの会議でこのデバイスを「Appleの次期モデル」と呼んだのは有名な話だ。アナリストたちからも様々な憶測が飛び交い、1月27日（あるいは26日かもしれない）にAppleはメディアイベントを開催し、すべての噂に終止符を打つ予定だと報じられている。
リチャードの発言は、私たちが既に耳にしたことと同じだ。文脈の有無に関わらず、数ヶ月前なら大きなニュースになっていただろうが、今では火に油を注ぐ小枝の一つに過ぎない。
