スティーブ・ジョブズがアップルのCEOを辞任

スティーブ・ジョブズ氏は本日午後、AppleのCEOを辞任した。Appleの取締役会と「Appleコミュニティ」に宛てた8文からなる書簡の中で、ジョブズ氏は「もはやAppleのCEOとしての職務と期待に応えることができない」と述べた。

アップルの取締役会は速やかにジョブズ氏を会長に選出し、最高執行責任者（COO）のティム・クック氏を後任に指名するという彼の提案を受け入れました。ジョブズ氏がCEOとしての責務を果たせなくなった理由についてはアップルは明らかにしていませんが、明らかに健康状態が悪化していることが理由です。ジョブズ氏は今年1月から病気休暇を取っています。

ジョブズ氏は自身の病状をめったに公表しない。2003年に膵臓がんと診断された後、腫瘍の摘出手術に成功し、職場復帰を果たした。しかし、腫瘍は肝臓に転移していたことが判明したが、発見は遅れた。2009年には肝臓を摘出、移植手術を受けることになり、その間ジョブズ氏は6ヶ月間の長期休暇を取得した。今年1月には、理由は明らかにされていないものの、アップルを休職したことで大きな騒動を巻き起こした。一部の医師は、ジョブズ氏の休職理由は膵臓がんの再発か、肝臓移植の合併症ではないかと推測していた。ジョブズ氏は2月に56歳になった。

投資家は伝統的に、ジョブズ氏の存在がアップルの株価と密接に関係していると推測してきた。しかし、ジョブズ氏の退任に対する反応は時間外取引では鈍く、アップルの株価は7%下落した。

クック氏はAppleコミュニティで高く評価されています。2009年にジョブズ氏が6ヶ月間の休暇を取っていた間、クック氏はAppleの株価を60%上昇させるのに尽力し、その後、取締役会は彼の優れた業績を称え、500万ドルのボーナスを授与しました。

クック氏は比較的率直な意見を言うCOOで、かつてはApple製品は高すぎると示唆したり、Androidタブレットを批判したりしたことがある。

以下はジョブズ氏の手紙の全文です。

Apple取締役会およびAppleコミュニティの皆様へ:

私は常々、AppleのCEOとしての職務と期待に応えられなくなる日が来たら、真っ先に皆さんにお伝えすると申し上げてきました。残念ながら、その日が来てしまいました。

私はここにAppleのCEOを辞任します。取締役会が適切と判断した場合、取締役会会長、取締役、そしてAppleの社員として引き続き職務を遂行したいと考えています。

私の後継者については、後継計画を実行し、ティム・クック氏をアップルの CEO に任命することを強く推奨します。

Appleの最も輝かしく革新的な時代はこれから来ると信じています。新たな役割でAppleの成功を見守り、貢献できることを楽しみにしています。

私はAppleで人生で最高の友人を何人か作りました。皆さんと一緒に長年働けたことに感謝しています。

スティーブ

アップルの取締役らはジョブズ氏のCEOとしての在任期間を即座に称賛した。