マイクロソフトは、少なくとも世界を旅する人々にとって、これまでで最も実用的な拡張現実 (AR) 技術の使用法を発表した。
同社は、Windows Phone 向け Translator アプリの更新バージョンをリリースしました。このアプリを使用すると、携帯電話のカメラを何かに向けるだけで、たとえば道路標識、電車の時刻表、レストランのメニューなど、印刷された言語を翻訳できます。
「日常生活のための自動字幕と考えてください」と、マイクロソフトのBing Translator製品管理ディレクター、ヴィクラム・デンディ氏はブログ記事に書いている。
この無料アプリは、英語、スペイン語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、中国語（簡体字）など、元の言語に翻訳された音声をリアルタイムで表示します。例えば、北京の街を歩いていて道路標識が読めない、そんな状況を想定してみましょう。以下の動画では、このような状況でTranslatorがいかに役立つかをご紹介しています。
アプリの音声モードでは、翻訳したい単語やフレーズ（「駅の場所を教えていただけますか？」など）を話すと、Translator がサポートする言語で翻訳された音声を聞くことができます。（この機能を使用するにはネットワーク接続が必要です。）
Microsoft によれば、Translator では言語やフレーズ集をダウンロードすることもできるため、携帯電話がネットワークに接続されていないときでもテキストや画像を翻訳できるという。
Translator for Windows Phone は、拡張現実 (AR) 技術を組み込んだモバイル アプリの増加の一環であり、AR が単なる実験室レベルの興味の対象ではないことを強く示しています。
Apple iPhone および iPad ユーザーは、iOS 向けの優れた 15 個の拡張現実アプリに関するこのスライドショーをチェックしてください。
Jeff Bertolucci へのお問い合わせは、Today@PCWorld、Twitter (@jbertolucci)、または jbertolucci.blogspot.com まで。
