カプコンのサバイバルホラービデオゲーム「バイオハザード5」は、意図的か否かに関わらず人種差別的でしょうか？
いよいよリリース前のビートの最終段階に入ったので、みんなが尋ねています。
ゲーム内の悪役たちが厳密には多民族であり、人種差別の定義も肌の色に限定されるなら、多様な色合いであることは気にしないでください。
このデリケートな問題に対する最後の批判は2008年4月に起こりました。数人のライターがカプコンを激しく非難したのです。例えば、ボニー・ルバーグは「ゾンビが黒いだけでなく、感染していない黒人の村人もゾンビっぽい」と書き、ンガイ・クロアルは「このゲームには黒人が一人も関わっていないのは明らかだ」と、あの有名な大げさな発言をしました。私もその可能性を考えてみました。
今ではThe Atlanticのようなゲーム業界以外のメディアも「カプコンが何を考えているのか全く分からない」と発言している。これはゲーム自体ではなく、Eurogamerによるゲーム解説を指しているようだ。
クリス・レッドフィールドを操作して数秒後、ゲームで最初に目に飛び込んでくるのは、袋に入った何かを容赦なく殴りつけるアフリカ人の集団だ。動物か人間かは明かされないが、彼らは感染したマジニではない。赤く充血した目も見当たらない。彼らは普通のアフリカ人で、近づくと立ち止まり、威嚇するようにこちらを睨みつける。マジニはアンデッドの死体ではなく、乗り物を運転したり、武器を扱ったり、銃器を使ったりもできるため、感染したモンスターとアフリカの民間人との境界線は、不快なほど曖昧になっている。アフリカ人に関しては、血に飢えた残忍さは当然のことのようにゲームは示唆しているようだ。
本当ですか？それに、彼らが「普通のアフリカ人」（それが何を意味するのかは分かりませんが）を代表していることは、…何だって…どこかの細かい文字で書いてあるから分かりますよね？
Eurogamerはここで危険なほど混乱していると思います。あるいは、同じシーケンスをプレイした私自身の解釈も、全くの見当違いです。ウイルス感染の有無に関わらず、「普通の」村人たちに何かが起こり、それが彼らの敵対的な態度につながったと単純に思い込んでいました。
私が想定していなかったのは（そしてEurogamerが示唆しているのは）、カプコンが、酌量すべき事情が何であれ、アフリカ人は生来、本質的、そして/または遺伝的に野蛮だとプレイヤーに思わせようとしているということだ。Eurogamerの言葉を借りれば、「血に飢えた野蛮人」だ。
そうだな。偏執的なステレオタイプ、チェック。薄弱で主観的な証拠に基づく不正行為の憶測、チェック。そうすれば狂気が生まれる？ 関連性は薄いものの、技術的には反証不可能な疑惑が、滑りやすい坂道を転がり落ちる？ すべてチェック。
はっきりさせておきましょう。バイオハザード5の冒頭、架空のアフリカの村で何かが起こったという知らせがプレイヤーに届きます。「事件」が起きたのです。何か異常な出来事が起こったのです（「日常」が突如として現れ、邪悪な存在として現れるというのとは違います）。
それを念頭に置き、バイオハザードがサバイバルホラーシリーズであり、あらゆる種類の普通の人間たちが超常的な力によって制御不能な行動をとらされるという知識を踏まえると、どちらがより理にかなっているでしょうか?
カプコンは恐怖感を演出するために、人種差別的な固定観念（複数の民族から奇妙に集められたもの）を利用しているということでしょうか？
または
カプコンは、この村では何かがひどく間違っているとプレイヤーに思わせたいと考えている。そして、過去のゲームと同様に、住民たちの凶暴な行動には何か原因があると考えている。
Eurogamer は、レガシーカードを使うことで、自社の立場に対する潜在的な批判を回避しようとしている。
この素材に何か不都合な点を見出そうとしない人はたくさんいるだろう。「『バイオハザード4』で敵がスペイン人だったことは人種差別ではなかった」という主張もあるが、スペイン人は過去200年間、人間以下の動物としてステレオタイプ化されてきたという重荷を背負っているわけではない。
誰が誰に何を、いつ、どれくらいの期間行ったかを数え上げようとするなら、それは全くもって狂気の沙汰です。奴隷制のような歴史的に野蛮な慣習による被害を「自分の責任」と考える人は誰もいません。搾取と支配は、決して単一の民族の領域にとどまるものではありません。歴史的な均衡を盾に、例えば『バイオハザード4』のスペイン人のような「否定的な」描写を否定しながら、例えば『バイオハザード5』の多様な「アフリカ系」民族のような別の描写を批判するのは、侮辱的で愚かです。
ある時点で、クリス・レッドフィールドは反資本主義的な長文の演説を行い、「非常に競争的でストレスの多い」行動を「アメリカ人」に一般化しました。
人種差別主義者？田舎主義者？文化主義者？大陸主義者？
反資本主義、反アメリカのイメージには確かに長くて由緒ある歴史がある。
しかし、私たちはもうそんな状況に陥っているのだろうか？「歴史がある」という画像はすべて立ち入り禁止に？軽蔑されたと感じられたものはすべて、異端審問の前兆とでも言うのだろうか？
そうならないことを祈りましょう。
マット・ペッカムは、本来はまともな人々が真の問題に取り組むのを邪魔する、文化的な無駄遣いにうんざりしています。状況が変わったら、twitter.com/game_on でお知らせします。
