Amazonは今後数週間のうちに、Kindle Touch電子書籍リーダーのソフトウェアアップグレードをリリースする予定です。このアップグレードには、Wi-Fi経由の便利な機能強化がいくつか含まれています。しかし、なぜ待つ必要があるのでしょうか？
[Kindle Touchの新しいソフトウェア機能の完全なリスト]
改善点には、書籍や PDF の縦向きと横向きのモードを切り替える機能、単語や文章を他の言語に即座に翻訳する機能、英語のコンテンツを読み上げるテキスト読み上げ機能などが含まれます。
Kindle Touchを待ちきれない方は、今すぐアップグレードをインストールできます。手順は以下のとおりです。
まず、新しいソフトウェアがまだ実行されていないことを確認してください。Kindle Touchのホーム画面に移動し、「メニュー」をタップし、「設定」をタップして、もう一度「メニュー」をタップします。「デバイス情報」を選択します。ファームウェアのバージョンがKindle 5.1.0（下図参照）の場合、最新バージョンを実行しているため、アップグレードする必要はありません。
デスクトップまたはノートパソコンで、Amazon の Kindle Touch アップグレード ページにアクセスし、少し下にスクロールして「ソフトウェア アップデート 5.1.0 をダウンロード」をクリックします。ファイル サイズはわずか 38.6 MB なので、ダウンロードにはそれほど時間はかかりません。
Kindle Touchの電源を入れ、USBケーブルでPCに接続します。PCからアップデートファイルをKindleドライブにドラッグします（下記参照）。（Amazonの警告によると、ファイルをKindleドライブ内のフォルダにドロップしないでください。）
Kindle ドライブをチェックして、アップグレード ファイルが正常に転送されたことを確認します。
Kindle Touch を取り出して、PC から切断します。
Touchでソフトウェアアップデートを開始するには、ホーム画面で「メニュー」をタップし、「設定」をタップします。もう一度「メニュー」をタップし、「Kindleをアップグレード」を選択します。アップグレードを実行するかどうか尋ねられたら、「OK」をタップします。
アップグレードには数分かかり、そのプロセス中に Touch が 2 回再起動します。
おそらく最も優れた新機能は、Touchの縦向きと横向きの切り替え機能でしょう。グラフ、地図、表を読むのに便利です。しかし、切り替えは非常に面倒です。例えば、縦向きで本を読んでいるときに切り替えるには、「メニュー」をタップし、「横向きモード」をタップする必要があります。
まあ、少なくとも、名前を挙げない特定のタブレットのように、読書中に起き上がったり、横を向いたり、腕を動かしたりしたときに、モードが勝手に切り替わってしまうことを心配する必要はなくなります。
Jeff Bertolucci へのお問い合わせは、 Today@PCWorld 、Twitter (@jbertolucci )、またはjbertolucci.blogspot.comまで。
[2012年4月17日 Kindle Touchの正しい画像を更新]
