概要
専門家の評価
長所
- 瞬時に翻訳
- 優れたテキスト読み上げ機能
短所
- 翻訳は鵜呑みにしないほうがいい
私たちの評決
この Skype アドオンを使用すると、チャットを即座に翻訳し、メッセージを読み上げることができます。
本日のベスト価格: Skype 向け Clownfish
世界中の誰もが同じ言語を話すわけではありません。では、Skypeで母国語が英語ではない人に出会ったらどうすればいいでしょうか？簡単です。無料のSkype用アドオン「Clownfish」をご利用ください。
ClownfishはSkypeに統合され、あなたと相手の間で交わされたすべてのチャットメッセージを瞬時に翻訳する翻訳ツールです。翻訳速度は素晴らしいのですが、精度はそれほど高くありません。ドイツ人の妻と一緒に試してみたところ、ドイツ語の翻訳はあまり良くないと言われました。
これは、オンライン翻訳の有用性全般が限られていることを露呈しています。機械が理解できる範囲は限られており、文脈も考慮しません。マーケティングコピーの要点を理解するには悪くありませんが、ロケット科学のマニュアルや爆弾解除手順書の翻訳には頼るべきではありません。
Clownfish には、他にも音声合成（驚くほど優れていた）、独自の基本的なメッセージ暗号化（これは定められた暗号化規格を満たしていないため、機密性の高い情報には使用しないでください）、Skype リストの全員に同時にメッセージを送信する機能（スパムとみなされる可能性があるため、使用は自己責任でお願いします）などの機能があります。絵文字やボイスチェンジャーといった機能は少々おかしな感じがします。Clownfish の主な目的は、その基幹となる翻訳機能です。それ以外は、単なるおまけ程度です。
本日のベスト価格: Skype 向け Clownfish
