放っておくべき事柄というものは確かに存在します。AmazonがKindle電子書籍リーダーから『1984年』を削除したという、まるでジョージ・オーウェル風の行動もその一つです。オーウェルならきっと大喜びしたでしょうが、Amazonはそこにユーモアを感じていないようです。
ご存知の通り、AmazonはKindle電子書籍リーダーのユーザーにジョージ・オーウェルの『1984年』と『動物農場』を提供するために必要なデジタル著作権を保有していると考えていました。ところが、実際には権利を保有していないことが判明すると、Amazonは警告なしにユーザーアカウントから書籍を削除し、代金を返金しました。
アマゾンが実質的にオーウェルの本、そしてもちろん一部の顧客を「燃やした」という皮肉は、世界全体には理解され、多くの電子がその悲しい物語を記録しながら命を落とした。
アマゾンの創業者ジェフ・ベゾス氏はブログ投稿で、非常に深刻な口調で顧客に謝罪した。
これは、Kindleで違法に販売された『1984』およびその他の小説のコピーに対する、これまでの対応についてのお詫びです。この問題に対する当社の「解決策」は、愚かで、思慮に欠け、当社の理念に著しく反するものでした。これは完全に自業自得であり、ご批判は当然のことです。この痛ましい過ちから得た教訓を活かし、今後は当社の使命に合致する、より良い判断を下せるよう努めてまいります。
それで終わりのようでした。
しかし今、オーウェルはユーザーのKindleに戻ってくるかもしれない。少なくとも戻ってくるかもしれない。本が紛失していたと気づいたユーザーは、メモや注釈とともに本を取り戻すことができるかもしれない。そうでなければ、Amazonが補償金を支払うことになる。
「今年 7 月に Kindle デバイスから『1984年』が削除されたことにより影響を受けたお客様の 1 人として、この本をお客様が加えた注釈とともに Kindle に再配信するオプションを提供したいと思います」と Amazon のメモには書かれています。
書籍の代金はかかりません。Kindleへの再配送をご希望でない場合は、Amazon.comの電子ギフト券または30ドルの小切手を受け取ることができます。
これは良いニュースであり、Amazon は顧客に対して正しい対応をすることで知られているが、30 ドルの現金補償を提供するにあたり、同社は少しやりすぎたかもしれない。
私は19.84ドルを提示したでしょう。
（そしてもしAmazonが私にそのような小切手を送ってきたら、私はそれを額装したでしょう）。
「1984」と聞くと、デイビッド・コーシーはまずあの有名なApple TVのCMを思い浮かべます。彼は @techinciterとしてツイートしており 、 ウェブサイトから連絡を取ることもできます。
