Appleのhttps://[removed-link]/product/823175/apple_ipad_2_family.htmlの登場により、難しい決断を迫られる時が来ました。既に初代iPadをお持ちの方は、今すぐアップグレードすべきでしょうか？それとも、競合タブレット、あるいはiPad 3が登場するまで待つべきでしょうか？iPad 2を購入すると決めた場合、古いiPadはどうすれば良いでしょうか？そして、初代iPadを安く購入したい場合、どこで買えば良いのでしょうか？
今すぐ購入するか、待つか?
iPad 2は、よりスリムな形状、デュアルカメラ、そしてより高速なプロセッサを搭載し、前モデルから確かに進化を遂げていますが、そのアップグレードは革命的というよりは進化的と言えるでしょう。Appleの熱狂的な支持者なら、もちろんすぐにiPad 2を購入するでしょう。しかし、待つ方が賢明なのでしょうか？PCWorldのジャレッド・ニューマン氏が指摘するように、新型Motorola Xoomは今年後半に4Gブロードバンド接続に対応するタブレットの一つですが、iPad 2は3Gの速度に留まっています。最新かつ最高のものを求めるスピード狂にとって、iPad 2は物足りないかもしれません。
iPad 3に関する根強い噂も忘れてはいけません。Appleの第3世代タブレットは、前モデルよりもはるかに高解像度のディスプレイを搭載するとの噂が多くあります。おそらく、買い替えを検討している人にとって最も気がかりなのは、AppleがiPad 3の発売を1年も待たずに、今秋に新型iPadを発売するという噂でしょう。うわあ！後継機がもうすぐ発売されるのに、なぜiPad 2を買う必要があるのでしょうか？
古い iPad: ゴミ、保管、それとも現金?
iPadを持っているけれど、どうしてもiPad 2がほしいという場合、古いiPadをどうしたらいいでしょうか？MacworldのLex Friedman氏が、お下がりをもらうという方法など、役立つ提案をいくつも紹介しています。例えば、古いiPadを、最新技術にこだわらない友人、恋人、あるいはいとこなどに譲る、といった方法です。あるいは、慈善団体や学校に寄付するという方法もあります。
あまり利他的な気持ちにはなれない？ 状態の良い第一世代iPadなら、買い取ってくれるところはたくさんあります。有力な選択肢としては、BuyMyTronics.comやGazelleといったハードウェア買取サイトが挙げられます。例えば現在、Gazelleは新品同様の16GB Wi-FiモデルiPad（電源アダプタとケーブル付き）を300ドルで買い取ってくれます。iPad 2へのアップグレード費用を賄うには、かなりの金額です。（ただし、ハードウェアの状態に関するあなたの評価が、販売店の査定額と一致するとは限りません。）
オリジナルiPadのお買い得品：どこで見つけられるか
iPad 2の登場は、テクノロジーのバーゲンハンターにとって大きな意味を持ちます。初代iPadがクリアランス価格で購入できるのです。どこで買えるでしょうか？Apple Storeでは初代モデルが100ドル引きになっています。送料無料で、iPadの標準保証である1年間の保証に加え、90日間の無料電話サポートが付きます。Appleの整備済みiPadはさらにお手頃です。例えば、16GB Wi-Fiモデルは349ドル、定価より50ドル引きです。
その他の購入方法としては、Amazonの新品、再生品、中古iPadのセールや、eBayのAppleタブレット販売ページなどがあります。Craigslistのユーザーなら、地元でも中古iPadがたくさん見つかるはずです。ただし、Craigslistのあらゆるサービスと同様に、購入者は注意が必要です！ヒント：中古iPadと出張マッサージの両方を売りつけているCraigslist利用者には注意しましょう。何かがおかしいです。
Twitter (@jbertolucci) または jbertolucci.blogspot.com から Jeff Bertolucci にお問い合わせください。
