「ヒートゲート」はここまで。今週、新型iPadが前モデルのiPad 2よりも熱くなるという報道を目にしました。しかし、新型iPadは他のタブレットよりも熱くなるのでしょうか？
その疑問に答えるために、私たちは信頼できる温度計を手に取り、Appleの最新タブレットをiPad 2、そして人気のAndroidタブレット2機種（Asus Eee Pad Transformer PrimeとSamsung Galaxy Tab 10.1のLTE版）と比較する一連のテストを実行した。私たちの結果は、iPadの購入を検討している人にとっては安心できるものと思われる。確かに新しいiPadはiPad 2よりも熱くなったが、その差は大きくなかった。また、ラボでの新しいiPadの繰り返しテストでは、一部の情報源が報告しているような不安になるほど高い温度を再現することはできなかった。さらに重要なのは、新しいiPadのバッテリーがAsus Eee Pad Transformer PrimeやSamsung Galaxy Tab 10.1 LTEよりも大幅に高いミリアンペア時間（mAh）定格であるにもかかわらず（新しいiPadは11666mAhであるのに対し、Galaxy Tab 10.1は7000mAh、Transformer Primeは6930mAh）、新しいiPadはAsus Eee Pad Transformer PrimeやSamsung Galaxy Tab 10.1 LTEよりも劇的に熱くはなかったということだ。
私たちのテストは、高温がiPadの寿命にリスクをもたらすかどうかという疑問に明確に答えているわけではありませんが、ユーザーや購入を検討している方々が過度に不安を抱くのは杞憂であることを示しています。多くのモバイルデバイスは高温になり、新型iPadで記録した最高温度100度（華氏100度）よりもはるかに高温になることも少なくありません。例えば、オフィス内で3年前に購入したノートパソコン（https://www.pcworld.com/product/47751/apple_13inch_macbook20ghz.html?p=review）で基本的なオフィス作業を実行した際の簡単なテストでは、華氏108度（華氏108度）を記録しました。また、膝の上で動作させた東芝Portege R700では、約30分動作させた後、華氏112度（華氏112度）を記録しました。
テスト方法
Raytek Raynger ST-Handheld Infrared Thermometer を使用して、各タブレットの前面と背面の両方で、タブレットの中央、充電ポート、背面の温度を複数回測定しました。タブレットの電源がオフのときの基準値 (下のグラフには反映されていません)、タブレットの電源がオンで 5 ～ 10 分間アイドル状態だったときの基準値、そしてタブレットの電源がオンの状態で 1 時間、Vector Unit のグラフィック プロセッサを集中的に使用するゲーム Riptide GP を継続的にプレイしたときの 3 つ目の測定値を取得しました。テスト中は Wi-Fi はオンのままにし、室内の周囲温度は快適で調整されていました。一連のテストは、最初に各ユニットをコンセントに接続して充電し、次に各ユニットをバッテリー電源のみで動作させて実施しました。
テスト結果は、これらのタブレットを実際に使用した際の経験と一致していました。Raytekの温度計は、タブレットごとに高温になる箇所があり、場合によっては前面と背面がほぼ同じくらい高温になることもあることを明らかにしました。さらに、タブレットはバッテリー駆動時よりも電源に接続しているときの方が温度が高くなる傾向があることもわかりました。
新しいiPadと古いiPad
電源を切って充電中、新型iPadの背面中央の温度は華氏76度（摂氏約23度）でした。電源を入れて5～10分後にアイドル状態になると、同じ箇所の温度は華氏86度（摂氏約30度）まで上昇し、この状態で背面の最高温度は華氏92度（摂氏約37度）に達しました。Riptide GPを1時間プレイした後、タブレットの背面温度は華氏100度（背面中央の温度は華氏94度）まで上昇しました。コンシューマー・レポートなどのメディアでは華氏116度（摂氏約40度）まで上昇したと報じられていますが、新型iPadの温度は100度を超えることはありませんでした。
上のグラフからわかるように、新型iPadは、電源に接続した状態でRiptide GPを1時間プレイした後、iPad 2よりも華氏5～7度（摂氏約5～7度）高温になりました。また、バッテリーのみで1時間プレイした後は、iPad 2よりも華氏8度（摂氏約8度）も高温になりました。ただし、この傾向はiPad全体で一貫しているわけではなく、一部のテストでは、バッテリー駆動時の新型iPadはiPad 2よりもわずか2度（摂氏約2度）しか高温になっていませんでした。全体的に見ると、新型iPadは充電中は若干高温になる傾向がありましたが、大きな差はありませんでした。
AsusとSamsungの比較
新しい iPad の熱プロファイルは、私たちがテストした 2 つの Android タブレット (Asus Eee Pad Transformer Prime (Android 4.0 を実行) と Verizon の Samsung Galaxy Tab 10.1 4G LTE) の熱プロファイルに匹敵します。
充電中、および電源を入れて5～10分間アイドル状態になった後、Galaxy Tab 10.1の前面中央部は、同じ条件下で新型iPadよりも3度低く（華氏77度対華氏80度）、その差は8度にまで広がりました（華氏78度対華氏86度）。しかし、各タブレットの最も熱くなる部分では、その差は2度に縮まり、iPadは動作時で92度、Galaxy Tab 10.1は90度でした。
1時間のゲームプレイ後、Galaxy Tabの前面中央部は、同じ条件下で新型iPadよりも9度（80度対89度）低く、背面中央部は14度（80度対94度）低くなりました。しかし、背面の最も高温になる箇所（Samsung製は98度、新型Apple製は100度）で比較すると、その差はわずか2度にまで縮まりました。つまり、iPadと同様に、Samsung製も充電とテストゲームの同時実行中に熱くなり、最も高温になる箇所では真夏のような98度に達しました。
ASUSタブレットはやや熱に弱いことが判明しました。充電しながらRiptide GPを1時間プレイしたところ、Transformer Primeの最高温度は華氏95度（摂氏約95度）に達しました。これはiPad 2の最高温度より1度高いものの、新型iPadより5度低い値です。バッテリー駆動時の同じテストでは、Transformer Primeは華氏91度（摂氏約91度）でしたが、新型iPadは華氏97度（摂氏約97度）でした。
iPadが猛烈な熱中症に
iPad（そして他のタブレット）の動作温度に関するメディアの注目は高いものの、この問題は誇張されているように思われます。テストした4台のタブレットはどれも、iPhone 4の初期モデルの一部ユーザーが報告したような画面の変色を感知するほど熱くなることはありませんでした。新型iPadのバッテリー容量は、ここで紹介した他のタブレットのバッテリーのほぼ2倍のmAhであることを考えると、動作温度は他のモデルよりも少なくとも数度は高くなると予想されます。
タブレットの温度には、他にも大きな影響を与える要因があります。ASUSのTransformer Prime、AppleのiPad 2、そして新型iPadはいずれも金属製の背面を採用しており、内部コンポーネントの熱を逃がします。一方、Samsung Galaxy Tab 10.1はプラスチック製の背面を採用しています。4機種とも、明るさを最大に設定すると熱くなります。ケースに入れたり、毛布やジーンズなどの断熱性の高い表面の上に置いたりすると、さらに熱くなります。以前、Transformer Primeをフォームケースに入れ、画面をオンにしたまま長時間放置したところ、卵が焼けるほど熱くなったという忘れられない出来事がありました。
タブレットの熱問題に対する実用的な解決策をお探しなら、常識を働かせて対処しましょう。タブレットの前面と背面はどちらも熱くなる可能性があることを認識し、さらに熱くなる可能性のある状況は避けるようにしましょう。もしタブレットが不快なほど熱くなるまで使用してしまった場合は、ディスプレイの明るさをしばらく下げるか、少し休憩してタブレットを少し冷ましましょう。目だけでなく、ひざの上もきっと温まるはずです。
