Amazonの商品リストの検索にかなりの時間を費やしています。普段の安物買いの銭失いに加えて、読者の皆さんにご紹介するお買い得品をほぼ毎日探さなければなりません。それに「プライムデー」も。どういうわけか毎年数週間も続くようになってしまいました。面白い傾向に気づきました。Amazonのサードパーティセラーの「ブランド名」やストア名が、本当に馬鹿げたものになってきているんです。
これには理由があります。ドロップシッピングとは、基本的に大量生産された汎用品を統合されたオンラインストアを通じて消費者に販売する「店舗」を開設する手法であり、今や大規模かつ不可欠なものとなっています。かつては地元の百貨店に何百万点もの商品を販売していた仲介業者にとって、ドロップシッピングは現代的な代替手段となっています。その中には、ストアブランドや他のラベルで何度もリブランドされる白箱商品も含まれています。
ここまでは順調でしょう？中国で製造された安価な商品がほぼ無限に供給され、Amazon経由で驚くほど迅速に配送されます。Amazonには途方もなく膨大な数の出品があり、その多くは実質的に同じ価格の同一商品の重複であることは認めざるを得ません。そして、ドロップシッパーは仕事を得ますが、小売業界のあらゆる部品が分け前を取った後、極薄の利益率で一日中コンピューターに向かい、5セントを搾り取るという、かなり過酷な仕事です。
しかし、Amazonやサードパーティセラーシステムを導入している類似のストアには、あなたのお金をめぐって競い合うドロップシッパーが大勢います。そして、それらのストアはどれも、実際に「ブランド」として認識されているかどうかに関わらず、販売するための独自の名前を必要としています。AcerやLenovoのようにAmazonで顧客に直接販売している企業1社ごとに、同じことを行っている中小企業、あるいは個人販売業者が何万社も存在します。そして、それらすべてに名前が必要なのです。
つまり、私たちは今、2000年代初頭のユニークで関連性の高いURLを求める競争と似たような状況にあると言えるでしょう。ただし、「関連」という要素はもはや必要ありません。つまり、ブランド名は実質的に無意味であり、存在さえすれば良いのです。ライアン・ジョージは自身の動画の中で、この点について軽々しく言及しています。
アマゾンの商品リストを数え切れないほど時間をかけて調べた結果、「Floorgoo」や「Barbintron」よりもずっと意味不明な名前を見つけました。ここでは、昨年私が見つけた最も傑出した、つまり最も馬鹿げた名前をご紹介します。
アマゾン
実はこのブランドから買ったことがあるんです。この小さくて便利なポータブルバッテリーをドロップシッピングしてくれる数少ないブランドの一つなんです。充電ケーブルとコンセントが一体になったデザインで、ポケットに入れて持ち運べるので一日中外出するのにぴったり。充電器やケーブルは不要です。でも「Vrurc（ヴルルク）」って、色んな人が集まる場所でつま先をぶつけて、悪態をつかないように頑張っている時に、思わず口に出してしまうような言葉に聞こえてしまうんですよね。
テイギア
アマゾン
「Taygeer」って、誰もが「ギア」のブランド名のバリエーションを既に全部使ってしまっているからこう言うのか、それとも自然ドキュメンタリーでアッテンボローのナレーションが30秒しか流れないような、あまり知られていない種類のサルを何と呼ぶか、誰かに考えさせようとしているのか、私には判断できません。とにかく、彼らはラップトップバッグを販売しています。
ゴグーニケ
アマゾン
このAmazonストアはテックアクセサリーしか扱っていないのに、誰かが「Nike」をブランド名に勝手に入れようとしたんじゃないかと思う。一体どう発音するんだ？ ゴーグーニッキー？ ゴーゴーオンイケ？ なぜか「ヒヒっぽい」と読みたくなる。どうやら私の頭の中はサルのようだ。
ジャジャフック
アマゾン
大文字でスタイリッシュにデザインされたJAJAFOOKは、非常に安価で派手なメンズジュエリーを販売する業者で、店頭にはミリタリースタンプを模したフォントが使われています。このロゴを信じるなら、この名前は登録商標で、2018年まで遡ってその商標のリストを見つけることができました。つまり、誰かが弁護士に金を払い、誰もその名前を盗めないようにしたということですね。驚きは尽きませんね。
レディブロ
アマゾン
まあ、それは残念ですね。誰かの性表現を制限するつもりはありませんが、「Ladybro」という名前は、女性向けか男性向けかを問わず、服を売りたいブランドにとっては不快感を与える名前に思えます。Ladybroは帽子と帽子関連のアクセサリーに加え、様々なカラーのネックゲイターも取り扱っています。
クアティッシュ
アマゾン
「クワティッシュ」って、確か1970年代のSFペーパーバックで読んだ宇宙人の種族の名前だったと思う。彼らの社会は、労働組合の弊害を薄っぺらに社会風刺したような感じだった。あるいは、このブランドが販売しているTSA認証のボトルからシャンプーを絞り出す時の音かもしれない。
モスプトンスパーク
アマゾン
さて、いよいよランダムに生成された名前の領域に足を踏み入れました。「Mosptnspg」なんて、猫がキーボードの上を歩いた後に入力したタイプミスみたいですね。このブランドはカラフルなキーキャップが付いたメカニカルキーボードを多数販売しているので、それも当然ですね…ありがたいことに、ケースにはブランド名はどこにも記載されていません。そうそう、モバイルワーカーの皆さんには嬉しいお知らせです。少なくともいくつかは「Protable」という名前が付いています。
グロジリ
アマゾン
HTBNFYY
アマゾン
うわ、全部子音でYが2つで終わる。私は英語しか話せない無学な庶民だけど、母音を含む言語ってどれも早口言葉だよね。調べてみたら、そうそう、私が見つけた頭字語は何もなかった。HTBNFYYは旅行カバン、家の整理用品、カウボーイハットみたいな指輪ホルダーを売ってる。あ、それとホームデコレーションも売ってるんだけど、その中に…お尻みたいな花瓶も。オーケー、ドキドキ。
ドワンナッツ
アマゾン
読者の皆様、申し訳ありません。昨年このリストを作成していた際、無意識のうちに性欲の強さの昇順で並べてしまっていたようです。機内持ち込み手荷物を探している時に見つけたDwanNutsというブランドについては、それが唯一の説明です。ちなみに「Nuts」をキャメルケースにしたわけではありません。これは誰かが勝手に決めたことです。
しかし、これはスーツケース自体のブランド名ではないようです。画像によってブランド名が異なっており、AIによって生成されたものかもしれません。動画に映っているラベルは「Linghangzhe」ですが、これもまたドロップシッピングのラベルです。
ポルノスター
アマゾン
Pornitorはポータブルモニターを販売しているブランドです。このリストの中では、ちゃんと意味を成す数少ないブランドの一つかもしれませんが、「ポータブル」＋「モニター」の組み合わせは、今まで見た中で最も残念な造語の一つです。Pornitorはポータブルデュアルスクリーンモニターを販売しており、Pornitorで視聴しているものを2つ（何であれ）見やすくするものです。実は私自身は見つけられなかったので、MastodonユーザーのDavid Bissetさんに見つけていただき、ついに私の心を折ってくれました。ありがとうございます。
この記事を準備するにあたり、念のため、多言語辞書ツールとWikipediaを使って上記の名前をすべて検索しました。誰かが別の言語でブランド名を選んでいる可能性もあるからです。このような軽薄な試みであっても、誰かの本当の言語や文化を軽視するつもりはありません。「Pornitor」だけが、今回ルーマニア語で、少しでも意味の通るものを思い起こさせてくれました。
調べた限りでは、「pornitor」はルーマニア語で何の意味も持ちません。しかし、「porni」はルーマニア語で「始める」または「始める」という意味の動詞で、「tor」は男性名詞の接尾辞です。ルーマニア語を話す親戚から聞いたのですが、「pornitor」は仕事や地位という意味で「スターター」と訳せる可能性があるそうです。
Google翻訳は動詞の活用を試みたようで、pornitorを「turn on（オンにする）」と訳しています。どう解釈するかはあなた次第です。
