ノートパソコンのウェブカメラを見慣れない道路標識に向けながら道を歩きたくないかもしれないが、マイクロソフトは遠い土地を旅する旅行者にそのオプションを提供している。
マイクロソフトは木曜日、WindowsストアにBing Translatorアプリを追加しました。これにより、ユーザーは40以上の言語にテキストを素早く翻訳できるようになります。Bing TranslatorアプリはWindows PhoneのBing Translatorアプリと非常によく似ていますが、重要な違いがあります。入力したテキストとカメラ画像は翻訳できますが、音声は翻訳できません。
それ以外では、Windows アプリは、翻訳されたテキストをソース言語の上に重ね合わせるという気の利いた機能を含め、Windows Phone アプリとほとんど同じように使用できます。
残念ながら、この機能を活用するには、背面カメラ付きノートパソコンか、回転可能な外付けカメラ付きのノートパソコンが必要です。そうでなければ、ノートパソコンを腕の長さほど離して構え、自分と背景に写したいテキストを映した「自撮り」を撮るしかありません。
マイクロソフトしかし、Bingでは画面をタップするだけでテキストをキャプチャできるので、地元の人が見とれる時間を最小限に抑えることができます。また、コンバーチブルタブレットや、Lenovo Twistのような回転させてタブレットモードにできるノートパソコンでも、かなりスムーズに動作します。
基本的には、ノートパソコンやタブレットの上から画面を覗き込み、画面に向けられていることを確認し、タップして、撮影した内容を確認するという、ぎこちない操作が必要になります。幸いなことに、ウェブサイトからテキストを切り取って貼り付けることもできるので、この部分はスムーズです。
Windows Phone アプリと同様に、Wi-Fi または 3G アクセスが利用できない場合に備えて、翻訳パックをダウンロードしてデバイスに保存することもできます。
マイクロソフトマイクロソフトによれば、Bing Translatorアプリは、機械学習の進歩に向けたマイクロソフトリサーチの長年の投資に基づいているという。
基本的に、新しい Bing アプリはデスクトップで使用して、Web 上に表示される言語間で翻訳するときに役立ちます。
しかし、Web ページを自動認識して選択した言語に翻訳する Chrome の機能は、はるかにシンプルで洗練されたソリューションです (Bing にはそのオプションはありません)。
外出中にテキストを翻訳する場合は、Windows Phone を取り出してアプリを使用する方がはるかに簡単です。
