マイクロソフト傘下のSkypeは、リアルタイム翻訳ツールの登場を約束していましたが、ついに実現しました。Skype Translatorは現在、すべてのWindowsデスクトップユーザー向けに提供されています。ドイツ人のいとこに英語で話しかけながら、相手には母国語で話してもらいたいと思ったことはありませんか？今ならそれが可能です。
Skype翻訳は現在、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、中国語、ポルトガル語、スペイン語の7言語の音声翻訳を提供しています。さらに50言語へのインスタントメッセージによる翻訳も可能です。
Skype for Windows の Skype Translator。
Skypeによると、Skype Translatorがプレビュー版として1年前にリリースされて以来、同機能を利用した通話は400%増加した。今のところ最も人気のある音声翻訳は、フランス語から英語への翻訳だ。
SkypeでSkype Translatorを使用するには、まずWindowsデスクトップ版プログラムの最新バージョンをダウンロードしていることを確認してください。会話したい相手をクリックし、会話パネルに表示される地球儀アイコンをクリックします。
連絡先が Skype に英語以外の言語を話すユーザーとして登録されている場合、翻訳機能は自動的にオンになります。
翻訳機能が有効になっていない場合でも、連絡先の名前の下にある言語のドロップダウンメニューをクリックして翻訳機能を有効にできます。その後、相手が話す言語に切り替えるだけで翻訳機能が有効になります。
これがなぜ重要なのか：音声会話のリアルタイム翻訳は、コンピュータ翻訳技術にとって大きな飛躍です。今や、Windows PCがあれば、必要な人なら誰でも利用できるようになりました。Skype Translatorがすぐに完璧になるわけではありませんが、必要とする人にとっては便利なツールです。さらに、これは『スタートレック』のような未来の完全実現に一歩近づいたと言えるでしょう。空飛ぶ車はまだ実現していませんが。
